‘MNOŠTVO JE GREŠAKA‘

U tv serijama često se pogrešno prevodi ‘scena zločina‘, a tek kakve pogrešne izraze koriste naši hoteli... izašao je jezični savjetnik

Praktični jezični priručnik

 Lucija Ocko/Cropix
Riječ purger potječe od njemačke riječi Bürger ‘građanin, dobrostojeći malograđanin‘, piše u savjetniku čiji su urednici Željko Jozić i Kristian Lewis
Riječ purger potječe od njemačke riječi Bürger ‘građanin, dobrostojeći malograđanin‘, piše u savjetniku čiji su urednici Željko Jozić i Kristian Lewis

Kad se nađemo u nekoj jezičnoj nedoumici, ponekad ni pravopisni provjernik (spelling checker) ne može pomoći. "Praktični jezični savjetnik" Instituta za hrvatski jezik, koji se ovih dana promovira na Interliberu i njegovo je trenutno najprodavanije izdanje na sajmu, u nizu stručnih tekstova donosi razjašnjenja nekih od jezičnih dilema s kojima se svakodnevno susrećemo.

Poticaj za ovaj savjetnik činjenica je, tvrde njegovi urednici Željko Jozić i Kristian Lewis u predgovoru, da se u hrvatskoj jezičnoj zajednici posljednjih desetljeća smanjuje broj lektora u javnim medijima, izdavačkim kućama i drugim djelatnostima kojima je hrvatski jezik osnovni alat i, u isto vrijeme, zamjećuje porast broja pogrešaka u tiskanim izdanjima na svim normativnim razinama.

Također, na...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
01. prosinac 2025 02:51