SLAVNI PISAC AMOS OZ ZA JUTARNJI 'Isus i ja, kao ni bilo koja druga dva Izraelca, ne slažemo se u puno toga'

Nedavno je u nas, gotovo paralelno s engleskim prijevodom i dok su prijevodi na više drugih jezika upravo u pripremi, objavljen novi roman Amosa Oza “Juda”, s hebrejskog ga je za Frakturu prevela Andrea Weiss Sadeh. Ima sad dvije godine da je Oz ispripovijedao tu priču u kojoj Šmuel Aš, usamljeni, propali student na doktoratu, nekoć ambiciozan, piše svoju nesuđenu disertaciju “Isus u očima Židova”.

Šmuel Aš zaključio je da je Juda Iškariotski bio Isusov “najvjerniji i najodaniji učenik, i da ga nikad nije izdao, nego baš suprotno, htio je čitavom svijetu dokazati njegovu veličinu”. Isus je, vjeruje Aš, bio židov - reformator, želio je pročistiti židovsku vjeru, koeni su ga vidjeli kao neprijatelja, Judu su poslali da se ubaci među Isusove sljedbenike, špijunira i oba...