VRIJEME STROJEVA KOJI SAMI UČE

JESTE LI PRIMIJETILI KAKO JE GOOGLE TRANSLATE IZNENADA POSTAO DALEKO BOLJI? Evo što stoji iza naglog poboljšanja alata koji su mnogi prezirali

 ChinaFotoPress via Getty Images / Getty Images
Ljudska bića ne uče jezike tako da napamet bubaju rječnike i gramatičke priručnike, zašto bismo od računala očekivali da ih tako uče?
Ljudska bića ne uče jezike tako da napamet bubaju rječnike i gramatičke priručnike, zašto bismo od računala očekivali da ih tako uče?

Početkom prosinca brojni korisnici Googleove platforme za prevođenje Translate - točnije, oni koji tu aplikaciju koriste za prevođenje između najvećih svjetskih jezika - primijetili su nešto vrlo neobično: postala je nemjerljivo bolja.

Studenti, znanstvenici, novinari i tisuće drugih korisnika koji su prevodili s, recimo, engleskog na njemački ili na španjolski, počeli su primjećivati da su rečenice koje upisuju u jednu kućicu u drugoj počele izlaziti gramatički i pravopisno točne do te mjere da im je bilo teško vjerovati kako je posao odradio računalni algoritam. U korijenu te evolucije bio je prelazak cijeloga Googlea na sasvim novi princip postojanja, princip koji CEO tvrtke Sundar Pichai naziva “A.I. first” - umjetna inteligencija u temelju svega. Novi Google Tran...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
04. prosinac 2025 20:52