A kako se zove ovo jelo na kineskom? To najteže pitanje svih vremena postavio sam gospođi Chunxia Chen, vlasnici kineske zalogajnice s odličnom hranom u trgovačkom centru Kineski zid u Jankomiru. “Shou-zhua”-nešto, odgovorila mi je. I ja, naravno, nisam ništa razumio. Ali, kao Sport Billy, u džepu sam imao tajno oružje, mali uređaj umjetne inteligencije koji mi prevodi s kineskog na hrvatski jezik.
- Još jednom: kako se zove ovo jelo?
- Shou Zhua Cai!
Moj uređaj snimio je njezin glas i za nekoliko sekundi izbacio prijevod na hrvatski: “Nedjelja velika prekrasna”. Molim?!
To je svinjetina s kupusom u nekim finim začinima, a ne nekakva prekrasna nedjelja. Promijenio sam jezik i naredio uređaju da prevede s kineskog na engleski. Možda je u engleskom b...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....