Kada je popularni britanski pisac
Neil Gaiman (njegova “Zvjezdana prašina”, prema kojoj je snimljen fantasy film s Claire Danes, Robertom De Nirom i Michelle Pfeiffer u glavnim ulogama, prevedena je i u nas) dovršio grubu verziju svoga novog romana
“Koralina”, poslao ju je
Henryju Selicku u nadi da će mu poslužiti kao predložak za zanimljiv animirani film. Tko je Henry Selick? Pa, filmaš koji je pod producentskom palicom Tima Burtona iznjedrio “Božićnu pustolovinu” (umiven domaći distributerski prijevod puno provokativnijeg originala “Nightmare Before Christmas” - “Predbožićna noćna mora”), jedno od najoriginalnijih animiranih ostvarenja svih vremena, napravljeno u tradiciji klasičnog lutka filma.
Mnogo uvrnutih obrata
Gaiman je koncipirao “Koralinu” - kako tvrdi - po pričama kojima je uspavljivao svoje kćeri. Ako je to istina, sigurno su se curice katkad noću budile u znoju. Njihov tata, naime, nije tipični pripovjedač. On sentimentalnu situaciju (kao u “Zvjezdanoj prašini”) zna prekinuti makabričnom groteskom, a “Koralina” nije ništa drugo nego horor priča za klince. Znači, namijenjena je malo starijoj djeci koja su već pošla u školu i uživaju u uvrnutim obratima. A takvih je, sudeći prema uspjehu knjige ilustrirane inventivnim crtežima Gaimanova stalnog suradnika Davea McKeana (zajedno su napravili sjajan strip “Sandman”), popriličan broj diljem svijeta.
Naslovna junakinja je djevojčica koja, poput mnogih vršnjakinja, ima problem s roditeljima. Oni je niti kinje, niti zlostavljaju na bilo koji način, ali kao da se za nju ne zanimaju. Upravo su se doselili u nekakvu pomalo sablasnu kuću u kojoj stanuju i dvije ostarjele glumice te jedan luckasti ruski akrobat, navodno trener miševa. Koralina je zgrožena depresivnošću nove sredine pa kada joj se pruži prilika da kroz skrivena vrata u kući uđe u novi svijet, koji je istovjetan ovom njezinu, samo neusporedivo ljepši i zabavniji, čini joj se da je dobila zgoditak života. Tamo je pronašla i novo izdanje svojih roditelja, koji se brinu za nju i slušaju svaku njezinu riječ. Postoji samo jedan problem: mama umjesto očiju ima crnu dugmad te obećava kćeri da će uskoro i ona postati takva. Koralina shvati da se našla u svojevrsnom ušminkanom paklu iz kojega nije tako lako pobjeći.
Selicku se Gaimanov roman veoma dopao i film je prije tri godine dobio zeleno svjetlo za početak produkcije, s razmjerno skromnim budžetom od 35 milijuna dolara, što je bilo dovoljno ne samo za tradicionalnu animaciju kojom se rade lutka filmovi (svaki se pokret snimi kako bi se dobile 24 sličice u sekundi), nego i za 3-D tehniku.
‘Najljepša stvar filma je ružnoća’
Film je u veljači krenuo u američka kina (u nas stiže sljedeći četvrtak pod naslovom “Koralina i tajna ogledala”) i dobio izvrsne recenzije - čistu peticu u magazinima i dnevnicima u rasponu od Entertaintment Weeklyja i TV Guidea do L.A. Timesa. “Najljepša stvar u filmu je njegova ružnoća”, zadivljeno je komentirao kritičar San Francisco Chroniclea, upozoravajući roditelje da paze kad na film vode predškolsku djecu. Istodobno s filmom na tržištu se našla i istoimena videoigra, a na off-broadwayskim pozornicama ovih će dana imati praizvedbu mjuzikl napravljen prema Gaimanovoj knjizi. “Koralina” će, očito, osvojiti poprilično važno mjesto u suvremenoj pop-kulturi.
Henry Selick (56) možda je premlad za nagradu Tex Ayery za životno djelo u animaciji, ali u Američkom filmskom institutu očito su smatrali drukčije pa su mu nedavno u Dallasu uručili to priznanje. “Božićna pustolovina” prvo mu je važno ostvarenje, nakon kojega su slijedili šarmantna bajka “James i divovska breskva” te razigrani “Monkeybone”. “Božićna pustolovina” nedavno je dobila i 3-D verziju koja je odlično prošla u kinima, ali Selick nije pretjerano oduševljen 3-D tržištem.
Glasove likovima dali su vrsni glumci
Selick je pomno odabrao glumce koji će posuditi glasove protagonistima. Koralina je Dakota Fanning, čudo od djeteta iz “Tjelesne straže” i “Rata svjetova”. Njezinu majku dočarava Teri Hatcher, vrsni karakterni glumac Ian McShane (serija “Deadwood”) je ruski akrobat Bobinski, a Jennifer Saunders i Dawn French, autorice serije “Pa to je fantastično”, dale su glasove dvjema usidjelicama. Za hrvatsku verziju angažirani su Marija Buga Šimić (Koralina), Nataša Dangubić (majka), Dražen Bratulić (tata), Siniša Popović (Bobinski), Branka Cvitković (gđica Spink) i Nada Abrus (gđica Forcible).
Nenad Polimac
Mnogo uvrnutih obrata
Gaiman je koncipirao “Koralinu” - kako tvrdi - po pričama kojima je uspavljivao svoje kćeri. Ako je to istina, sigurno su se curice katkad noću budile u znoju. Njihov tata, naime, nije tipični pripovjedač. On sentimentalnu situaciju (kao u “Zvjezdanoj prašini”) zna prekinuti makabričnom groteskom, a “Koralina” nije ništa drugo nego horor priča za klince. Znači, namijenjena je malo starijoj djeci koja su već pošla u školu i uživaju u uvrnutim obratima. A takvih je, sudeći prema uspjehu knjige ilustrirane inventivnim crtežima Gaimanova stalnog suradnika Davea McKeana (zajedno su napravili sjajan strip “Sandman”), popriličan broj diljem svijeta.
Naslovna junakinja je djevojčica koja, poput mnogih vršnjakinja, ima problem s roditeljima. Oni je niti kinje, niti zlostavljaju na bilo koji način, ali kao da se za nju ne zanimaju. Upravo su se doselili u nekakvu pomalo sablasnu kuću u kojoj stanuju i dvije ostarjele glumice te jedan luckasti ruski akrobat, navodno trener miševa. Koralina je zgrožena depresivnošću nove sredine pa kada joj se pruži prilika da kroz skrivena vrata u kući uđe u novi svijet, koji je istovjetan ovom njezinu, samo neusporedivo ljepši i zabavniji, čini joj se da je dobila zgoditak života. Tamo je pronašla i novo izdanje svojih roditelja, koji se brinu za nju i slušaju svaku njezinu riječ. Postoji samo jedan problem: mama umjesto očiju ima crnu dugmad te obećava kćeri da će uskoro i ona postati takva. Koralina shvati da se našla u svojevrsnom ušminkanom paklu iz kojega nije tako lako pobjeći.
Selicku se Gaimanov roman veoma dopao i film je prije tri godine dobio zeleno svjetlo za početak produkcije, s razmjerno skromnim budžetom od 35 milijuna dolara, što je bilo dovoljno ne samo za tradicionalnu animaciju kojom se rade lutka filmovi (svaki se pokret snimi kako bi se dobile 24 sličice u sekundi), nego i za 3-D tehniku.
‘Najljepša stvar filma je ružnoća’
Film je u veljači krenuo u američka kina (u nas stiže sljedeći četvrtak pod naslovom “Koralina i tajna ogledala”) i dobio izvrsne recenzije - čistu peticu u magazinima i dnevnicima u rasponu od Entertaintment Weeklyja i TV Guidea do L.A. Timesa. “Najljepša stvar u filmu je njegova ružnoća”, zadivljeno je komentirao kritičar San Francisco Chroniclea, upozoravajući roditelje da paze kad na film vode predškolsku djecu. Istodobno s filmom na tržištu se našla i istoimena videoigra, a na off-broadwayskim pozornicama ovih će dana imati praizvedbu mjuzikl napravljen prema Gaimanovoj knjizi. “Koralina” će, očito, osvojiti poprilično važno mjesto u suvremenoj pop-kulturi.
Henry Selick (56) možda je premlad za nagradu Tex Ayery za životno djelo u animaciji, ali u Američkom filmskom institutu očito su smatrali drukčije pa su mu nedavno u Dallasu uručili to priznanje. “Božićna pustolovina” prvo mu je važno ostvarenje, nakon kojega su slijedili šarmantna bajka “James i divovska breskva” te razigrani “Monkeybone”. “Božićna pustolovina” nedavno je dobila i 3-D verziju koja je odlično prošla u kinima, ali Selick nije pretjerano oduševljen 3-D tržištem.
Glasove likovima dali su vrsni glumci
Selick je pomno odabrao glumce koji će posuditi glasove protagonistima. Koralina je Dakota Fanning, čudo od djeteta iz “Tjelesne straže” i “Rata svjetova”. Njezinu majku dočarava Teri Hatcher, vrsni karakterni glumac Ian McShane (serija “Deadwood”) je ruski akrobat Bobinski, a Jennifer Saunders i Dawn French, autorice serije “Pa to je fantastično”, dale su glasove dvjema usidjelicama. Za hrvatsku verziju angažirani su Marija Buga Šimić (Koralina), Nataša Dangubić (majka), Dražen Bratulić (tata), Siniša Popović (Bobinski), Branka Cvitković (gđica Spink) i Nada Abrus (gđica Forcible).
|
Nagrada za životno djelo za animaciju
|
Nenad Polimac
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....