Kingdom of Heaven: Director's Cut, SAD-Velika Britanija, 2005.
SAD, Velika Britanija, 2005.
Redatelj: Ridley Scott
Gl. uloge: Orlando Bloom, Liam Neeson, Jeremy Irons, Eva Green, Brendan Gleeson, Edward Norton, Ghassan Massoud, Marton Csokas, Alexander Siddig, David Thewlis
Distributer: Continental Film
Četverostruko izdanje "Kraljevstva nebeskog" vjerojatno je jedno od najboljih koje se ikad pojavilo na hrvatskom tržištu. Ne radi se, dakle, o pukom gomilanju materijala na četiri diska, nego o organski čvrstoj cjelini filma i dodataka koji zajedno gledatelju daju bogatu sliku djela i njegova nastanka.
Nova, 45 minuta dulja redateljeva verzija bolja je od kinoverzije te neka mutna mjesta priče o kovaču koji u Svetoj zemlji postaje plemeniti vitez i vođa obrane Jeruzalema, koji opsjeda muslimanski vladar Saladin, sada postaju jasnija.
Osim mnogo detalja koje je Ridley Scott morao izbaciti iz skraćene verzije da bi zadovoljio američke distributere, u kinoverziji nedostajale su dvije ključne stvari. Prva je uvod u susret Liama Neesona i njegova sina Orlanda Blooma, čime odnos između njih dvojice i motivi koji određuju njihove postupke postaju razumljiviji.
Druga i najvažnija jest lik jeruzalemske princeze Eve Green i njezina sina koji nasljeđuje jeruzalemsko prijestolje te njezin odnos s Orlandom Bloomom. Taj dio priče bio je u kinoverziji najslabiji, nedostajali su ključni motivi, a neki detalji - na primjer, zašto je ona pretkraj filma ošišana - bili su zbunjujući.
Mnogi ostali prizori dobili su svoj ritam i dušu, poput scene s početka filma u kojoj progonitelji napadaju Neesona, Blooma i vitezove u šumi dok se odmaraju. Usporedba dviju verzija toga prizora pokazuje koliko je Ridley Scott doista veliki redatelj koji tobože nevažne stvari koristi kao suptilne niti životnosti i slojevitosti scene.
Da nije riječ o pukom produljenju kinoverzije, potvrđuje i sam redatelj u uvodu filma, naglašavajući da je njegova prava verzija ova produljena, redateljska, u trajanju od 185 minuta, implicirajući time da se ustvari odriče prve verzije. Kada pogledate "Kraljevstvo nebesko" u ovoj dugoj redateljskoj verziji, sumnjam da ćete poželjeti ikad više gledati prvu.
Živorad Tomić
SAD, Velika Britanija, 2005.
Redatelj: Ridley Scott
Gl. uloge: Orlando Bloom, Liam Neeson, Jeremy Irons, Eva Green, Brendan Gleeson, Edward Norton, Ghassan Massoud, Marton Csokas, Alexander Siddig, David Thewlis
Distributer: Continental Film
Četverostruko izdanje "Kraljevstva nebeskog" vjerojatno je jedno od najboljih koje se ikad pojavilo na hrvatskom tržištu. Ne radi se, dakle, o pukom gomilanju materijala na četiri diska, nego o organski čvrstoj cjelini filma i dodataka koji zajedno gledatelju daju bogatu sliku djela i njegova nastanka.
Nova, 45 minuta dulja redateljeva verzija bolja je od kinoverzije te neka mutna mjesta priče o kovaču koji u Svetoj zemlji postaje plemeniti vitez i vođa obrane Jeruzalema, koji opsjeda muslimanski vladar Saladin, sada postaju jasnija.
Osim mnogo detalja koje je Ridley Scott morao izbaciti iz skraćene verzije da bi zadovoljio američke distributere, u kinoverziji nedostajale su dvije ključne stvari. Prva je uvod u susret Liama Neesona i njegova sina Orlanda Blooma, čime odnos između njih dvojice i motivi koji određuju njihove postupke postaju razumljiviji.
Druga i najvažnija jest lik jeruzalemske princeze Eve Green i njezina sina koji nasljeđuje jeruzalemsko prijestolje te njezin odnos s Orlandom Bloomom. Taj dio priče bio je u kinoverziji najslabiji, nedostajali su ključni motivi, a neki detalji - na primjer, zašto je ona pretkraj filma ošišana - bili su zbunjujući.
Mnogi ostali prizori dobili su svoj ritam i dušu, poput scene s početka filma u kojoj progonitelji napadaju Neesona, Blooma i vitezove u šumi dok se odmaraju. Usporedba dviju verzija toga prizora pokazuje koliko je Ridley Scott doista veliki redatelj koji tobože nevažne stvari koristi kao suptilne niti životnosti i slojevitosti scene.
Da nije riječ o pukom produljenju kinoverzije, potvrđuje i sam redatelj u uvodu filma, naglašavajući da je njegova prava verzija ova produljena, redateljska, u trajanju od 185 minuta, implicirajući time da se ustvari odriče prve verzije. Kada pogledate "Kraljevstvo nebesko" u ovoj dugoj redateljskoj verziji, sumnjam da ćete poželjeti ikad više gledati prvu.
Živorad Tomić
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....