Kako je ruski prestao biti egzotičan jezik

Upisna kvota za studij ruskog jezika i književnosti na zagrebačkom Filozofskom fakultetu ove je godine iznosila 40 mjesta, a broj prijavljenih kandidata bio je čak 545, što je stotinjak više zainteresiranih nego prošle godine.



Ovogodišnja kvota za ruski popunjena je u popodnevnim satima prvog dana upisa, podatak je sa spomenutog fakulteta gdje potvrđuju novi trend među Hrvatima koji se sve više odlučuju za učenje ruskog jezika koji je u svoju ponudu uvrstila i većina škola za učenje stranih jezika.  



- Zašto je ruski jezik postao toliko popularan postoji više razloga. Za početak, taj jezik više nije politički intoniran niti je više jezik nekog nesimpatičnog istoka. Postao je jezik koji danas povezujemo s biznisom i turizmom i činjenica je da i mnoge naše tvrtke odlaze u Rusiju.



To je i jezik kulture i možemo reći da gotovo sva kazališta adaptiraju ruske tekstove, ruska književnost nije više samo obvezna lektira, a jedini pisci Tolstoj i Dostojevski, te se i u nas pojavljuju prijevodi recentnih ruskih autora  - objašnjava pomamu za ruskim docentica Jasmina Vojvodić s Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti na Katedri za rusku književnost zagrebačkog Filozofskog fakulteta.



Zanimljivo je, kaže Vojvodić, da je do unazad deset godina kad je predavala ruski kao drugi strani jezik bio jako slab interes, a danas zbog broja zainteresiranih moraju organizirati više grupa.



Rasta interesa za ruskim potvrđuje i Ana Horvačić, direktorica škole za strane jezike Sputnik i profesorica ruskog, koja je kreirala specijalizirani program za ruski jezik. Kao neke od razloga za velik interes za ruski Horvačić navodi znatiželji i povećanje konkurentnosti na tržištu rada.



Među polaznicima, kaže, ima i onih koji su ga nekad učili, a sada žele obnoviti znanje. Ruski je aktualiziran i postaje ravnopravan uvjetno rečeno vodećim svjetskim jezicima, odnosno onima za kojima je potražnja već godinama najveća.



Znanje engleskog danas se podrazumijeva pa nerijetko više i ne tretira kao nekakav bonus, već prije kao činjenica koja se podrazumijeva, objašnjavaju stručnjaci koji prognoziraju da daljnji rast interesa za ruski neće ugroziti potražnju za standardnim jezicima.



Ali ovakvim tempom ruski više nije u kategoriji "egzotičnih" jezika učenju kojeg se posvećuju tek kakvi entuzijasti ili ljubitelji stranih jezika.


Ivana Rimac
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
26. prosinac 2025 18:11