Ona je najbolja - ćušpajz kakav se rijetko viđa na filmu

Prema iscrpnom, ali nipošto sveobuhvatnom Internet Movie Detabaseu, filmografija filmova prema Williamu Shakespeareu sadrži ravno 637 filmova. U tom impresivnom obilju posljednjih se godina stvorio zasebni, mali podtrend. Riječ je o šekspirijanskim adaptacijama u kojima se bardovi zapleti premještaju u suvremeni ambijent.



Tako smo - među ostalim - u posljednjoj dekadi gledali Hamleta u poslovnoj korporaciji, Othella u kampusu ("O"), "Kroćenje goropadnosti" u srednjoj školi ("10 razloga zašto te mrzim") te "Romea i Juliju" u lošem hispanskom kvartu (u režiji Bazza Luhrmanna).

Mreže zavođenja



Kako se već i iz ovog sažetog uzorka vidi, među tim modernizacijama Shakespearea bilo je boljih i gorih, sa smislenijim ili manje smislenim konceptom. Pa ipak, teško se sjetiti i jedne koja stoji na tako staklenim nogama kao što to stoji film "She's The Man", adaptacija Shakespeareova "Na tri kralja" smještena u američku elitnu gimnaziju. Razlog za to, naravno, leži i u samom predlošku. "Twelfth Night" (Na tri kralja) iz 1601. sentimentalna je komedija o zamjeni spolova i blizanačkoj zabuni, komad maniristički kompliciranog zapleta koji u velikoj mjeri leži na slučaju, zamjeni identiteta i kompliciranoj mreži zavođenja, a prema svojim temama jave i pričine, identiteta i zrcala možda je i najmanirističkije Shakespeareovo djelo. Iskreno, teško mi je zamisliti kako je nekom moglo na pamet pasti da taj frivolni, neopisivo zamršeni komediografski zaplet premješta iz njegove epohe. Ali, ekipi "She's The Man", redatelju Andyju Fickmanu i scenaristicama McCullah i Smith palo je na pamet ne samo to, nego su još k tomu "Na tri kralja" križali sa sportskim filmom o nogometu. Rezultat je, pogađate, cušpajz kakav se rijetko viđa.

Sportski zaplet

She's The Man

Režija: Andy Fickman

Scenarij: Karen McCullah, Ewan Leslie

Uloge: Amanda Bynes, Channing Tatum

ONA JE NAJBOLJA

Junaci Fickmanovog filma, baš kao i komada, blizanci su, brat i sestra. Ljutita što je njezina škola raspustila ženski nogometni tim, Viola se preodijeva u brata i zauzima mjesto u njegovoj muškoj gimnaziji. Pretvarajući se da je dečko, upisuje se u nogometnu momčad, a sve s namjerom da bivšoj školi, bivšem treneru i bivšem dečku dokaže kako su žene u nogometu dorasle muškarcima. Na taj "gender bender" sportski zaplet Fickman i društvo nadovezali su Shakespeareove ljubavne peripetije. Lažni Sebastian/Viola zaljubi se u svog cimera, cimer je zaljubljen u Oliviju, a ona pak u Violu prerušenu u muško. Sva ta tinejdžerska trakavica raspliće se, naravno, na nogometnom igralištu, na dan kad u školi osvane pravi Sebastijan.



"She's The Man" mješavina je teen sapunice i seksualno-političkog sportskog filma tipa "Bend It Like Beckham". U toj mješavini, iskreno, Shakespeare je čisti višak, pa su najgori dijelovi filma upravo oni u kojima scenaristice iz petnih žila nastoje u teen trakavicu ugurati elizabetinski izvornik. O stupnju očaja scenarista dovoljno govori činjenica da je knez Orsini postao tinejdžerom pod imenom Duke te da je Malvoglio - jedan od bitnih Shakespeareovih likova - u filmu - pauk! Jedina donekle čvrsta točka filma je šarm glavne glumice, TV zvjezdice Amande Bynes, premda i tu treba biti okrutno iskren i reći da Bynesova ni jedne jedine sekunde nije uvjerljiva kao muško.

Jurica Pavičić