Naša diplomacija nada se da će se spor ipak riješiti, a dobili su garanciju da će češko predsjedništvo organizirati međuvladinu konferenciju
ZAGREB - Premijer Ivo Sanader u srijedu je na izvanrednoj konferenciji za novinare u Vladi
Slovenski premijer Borut Pahor je nakon sastanka s predsjednicima stranaka izjavio da će Ljubljana sutra Hrvatskoj dati ‘zeleno svjetlo’ za otvaranje samo jednog poglavlja
nakon slovenske odluke da će Hrvatskoj blokirati 11 poglavlja rekao da se nada da će Slovenija još jednom razmotriti svoju odluku. - Nisam veliki optimist, ali bilo bi dobro da to uspije. Hrvatska je otvorena za prijateljski dijalog, ali nije i neće biti spreman prihvatiti ucjene i isključivost kojima nije mjesto u EU. Naše mjesto u EU nećemo kupovati teritorijem - rekao je premijer Sanader.
Peterle: Ne brinu nas reakcije EU na blokadu Hrvatske
Naime, slovenski premijer Borut Pahor nakon sastanka s predsjednicima stranaka izjavio je kako će Ljubljana na sutrašnjoj međuvladinoj konferenciji u Bruxellesu Hrvatskoj dati “zeleno svjetlo” za otvaranje samo jednog i zatvaranje tri poglavlja u pregovorima, dok se Hrvatska nadala da će otvoriti 10 i zatvoriti pet poglavlja. Kao što je najavljivala i ranije, slovenska vlada i danas je ponovila da za sedam poglavlja ima zadrške zbog dokumenata koji, prema njezinu mišljenju, prejudiciraju granicu, a u još četiri joj je problem i sadržaj, rekao je premijer.
Pahor: Slovenija i dalje suzdržana
Ispunjeni svi uvjeti
Crveno svjetlo na “semaforu”, kako u Sloveniji nazivaju način na koji posljednjih tjedana o ovome sporu komunicira njihova vlada, znači da će Hrvatskoj ostati blokirano 11 poglavlja koja su tehnički spremna za otvaranje, odnosno zatvaranje. Drugim riječima, Hrvatska je u tim poglavljima ispunila uvjete Europske unije, o tome je pozitivno mišljenje dala i Europska komisija i 26 zemalja članica EU, s iznimkom Slovenije.
HRVATSKi PRIGOVORI SLOVENCIMA
1992. Hrvati bez posla
Slovenija je uvela nove uvjete za rad stranaca, koji su doveli do toga da je više tisuća radnika iz Hrvatske izgubilo posao.
1997. Odbili ratifikaciju
Slovenska vlada pod pritiskom Marjana Podobnika odbija ratificirati Sporazum o pograničnom prometu, koji na snagu stupa tek 2001. godine
1998. Slučaj Krško
Slovenija je jednostrano odlučila prestati isporučivati Hrvatskoj struju iz Nuklearne elektrane, iako je Hrvatska suvlasnik.
1 998. Ljubljanska banka
Slovenija donosi ustavni zakon kojim se zabranjuju tužbe stranih građana vezane uz štednju u ‘staroj’ Ljubljanskoj banci
U hrvatskoj diplomaciji uzdaju se da bi se spor ipak mogao riješiti jer se pregovori nastavljaju, a dobili su i garancije da će češko predsjedništvo, koje preuzima čelo Europske unije 1. siječnja, čim se spor riješi organizirati novu međuvladinu konferenciju na kojoj bi se nadoknadio zaostatak koji će nastati zbog slovenske blokade.
Diplomati u Hrvatskoj se nadaju da će moći iskoristiti golemi pritisak pod kojim bi se Slovenija mogla naći zbog odbijanja francuskog prijedloga za rješavanje spora, uz ostalo i zato što je sada uz pristupanje Hrvatske Uniji vezano i prihvaćanje institucionalnih reformi EU, odnosno Lisabonskog sporazuma. Kako tvrde agencije Hina i STA, francusko je predsjedništvo posljednji prijedlog za rješavanje blokade pregovora objema stranama poslalo početkom ovog tjedna. Taj je prijedlog bio prihvatljiv Hrvatskoj, ali ne i Sloveniji.
SLOVENSKI PRIGOVORI HRVATIMA
1994. Slučaj Plovanija
Hrvatski premijer Nikica Valentić pismom je potvrdio da gradnja graničnog prijelaza Plovanija ne prejudicira granicu, ali prijelaz je još ondje.
1997. Nisu u Ustavu
U trenutku potpisivanja Ugovora o slobodnoj trgovini s Hrvatskom u Zagrebu, Sabor je donio odluku o uklanjanju Slovenaca iz Ustava RH.
2 002. Granica na moru
Hrvatska je službeno izvijestila Ljubljanu da se odriče sporazuma Račan-Drnovšek koji je ponudio rješenje granice na moru.
2005. Razgraničenje
Hrvatska i Italija precizno su utvrdile razgraničenje epikontinentalnog pojasa, što je u Ljubljani protumačeno kao dogovor iza leđa Slovenije.
Pahor se nada rješenju
Odbor stalnih predstavnika zemalja članica EU u Bruxellesu o Hrvatskoj bi trebao raspravljati sutra. Kada se to dogodi, slovenski bi predstavnik svojim kolegama trebao predstaviti najnoviju slovensku odluku. Pahor je rekao da se nada da će problemi biti riješeni tijekom češkog predsjedništva EU.
Kupci u zagrebačkom Mercatoru osudili su potez slovenskih političara i namjeravaju odustati od kupnje u slovenskim trgovinama
Odluka Slovenije da blokira naše pregovore s Europskom unijom Više ni lipe neću ostaviti u slovenskim trgovinama
Boris Burja
iznenadila je Hrvate, kupce u slovenskom trgovačkom centru Mercator u Zagrebu. Od pet nasumce odabranih ljudi s kojima smo razgovarali njih troje reklo je da od danas zbog ucjene Slovenaca više ne kupuju u Mercatoru. - Dosta mi je. Od ovoga trenutka bojkotiram slovenske proizvode. Ovo mi je zadnji dolazak u Mercator, a došao sam po neku sitnicu samo zato što sam kratak s vremenom. Baš prije ulaska u shopping centar sam razmišljao o prljavoj igri koju Slovenija vodi protiv Hrvatske i u trenutku se odlučio na bojkot sve dok Slovenija ne prestane kočiti Hrvatsku. To radim da mi
savjest bude čista. Sada sam kupio samo par hrvatskih piva, ali više neću niti lipe ostaviti u slovenskim trgovinama - poručio je
Boris Burja, grafičar iz Zagreba.
I umirovljenica Štefanija K. ogorčena je potezom slovenskih političara. - Bojkotiram slovenske proizvode već najmanje godinu dana. Međutim, nakon ovoga odlučila sam kupovati isključivo hrvatske proizvode - rekla je Štefanija K.
Ekonomistica Nada Sever sa suprugom se dogovorila da više neće kupiti niti paštetu u Mercatoru, a kamoli ići na skijanje ili u shopping u Sloveniju. - Nije u redu da Slovenija ovako ucjenjuje Hrvatsku - odlučna je Sever. No, dvoje kupaca izjavilo je da će nastaviti kupovati slovenske proizvode ako će biti jeftini i kvalitetni te da ih “političke igre kojima se služe političari obiju država kako bi skupili bodove” ne zanimaju.
U Mercatoru danas nisu željeli službeno odgovoriti utječe li politička situacija na promet, no jedna je prodavačica (podaci poznati redakciji) priznala da je prodaja primjetno lošija nego lani u istom razdoblju te vjeruje kako na to, osim opće krize, utječe i zahlađenje odnosa između dviju država.
Na bojkot kupnje u slovenskim trgovinama pozvala je i udruga ribara Mare Croaticum. “Ponovno smo svjedoci postupaka slovenskih političara koji arogantno nastupaju prema Hrvatskoj i tužakaju je pred tijelima Europske unije. Zato je vrijeme da i mi, obični građani, poduzmemo nešto.
Kupovinom robe u slovenskim trgovačkim lancima i kupovinom slovenskih proizvoda direktno punimo slovenski proračun i time plaćamo slovenske političare koji se ponašaju prema Hrvatskoj na viđeni način. Vrijeme je za bojkot”, navodi Mare Croaticum. (Sergej Trajković)
Ako se pitanje slovenske blokade ubrzo ne riješi, indikativni plan Europske komisije za dovršetak pristupnih pregovora s Hrvatskom do kraja sljedeće godine bit će ozbiljno uzdrman, a o rješavanju pitanja slovenske blokade trebat će razgovarati na višoj političkoj razini, O rješavanju pitanja slovenske blokade trebat će razgovarati na višoj političkoj razini, primjerice na sastanku ministara vanjskih poslova EU-a, ocijenio je europski diplomatski izvor
primjerice na sastanku ministara vanjskih poslova EU-a, ocijenio je u srijedu europski diplomatski izvor.
Ako se uskoro ne nađe rješenje za slovensku blokadu, "indikativni raspored Europske komisije za dovršetak pristupnih pregovora s Hrvatskom bit će ozbiljno uzdrman. Očito je riječ o najvećem političkom prioritetu Slovenije.
Kako sada stvari stoje o tom pitanju trebat će razgovarati na višoj političkoj razini, primjerice na sastanku ministara vanjskih poslova zemalja članica EU-a", rekao je diplomatski izvor.
Francusko predsjedništvo već nekoliko tjedana u intenzivnim kontaktima sa Slovenijom pokušava pronaći kompromis. Na francuski prijedlog pisma kojim bi se jamčilo da Hrvatska u dokumentima koje je predala EU-u u okviru svojih pregovaračkih stajališta, ničim ne prejudicira pitanje granice između dviju država, Slovenija je podnijela niz amandmana, koji nisu prihvatljivi ni predsjedništvu EU-a ni pravnoj službi Vijeća EU-a i koji očito izlaze izvan okvira onoga što je namjeravalo francusko predsjedništvo. Posljednji prijedlog pisma dostavljen je i Zagrebu i Ljubljani u ponedjeljak navečer.
Sudeći po Pahorovoj izjavi ni posljednja verzija pisma nije prihvatljiva Sloveniji, a o tome bi na sastanku Odbora stalnih predstavnika zemalja članica EU-a (COREPER) trebao izvijestiti slovenski veleposlanik pri EU-u. Diplomatski izvor ističe da bi bilo "ravno čudu" kada bi se do petka pronašlo rješenje.
Iako je, kako ističe izvor, "Slovenija od samog početka izolirana unutar EU-a" u pogledu hrvatskih pregovora, pravila o konsenzusu koja vrijede za pitanja proširenja svakoj članici omogućava da stavi veto. Iz čeških izvora se doznaje da je Prag, koji od 1. siječnja preuzima predsjedništvo EU-a, spreman sazvati novu Međuvladinu konferenciju u pristupanju vrlo brzo kako bi se nadoknadio zaostatak u slučaju da dvije zemlje nađu rješenje za bilateralni spor.
Europskoj uniji je neprihvatljivo što Slovenija koristi položaj članice da nametne svoje rješenje za razgraničenje na kopnu i moru jer bi se time unio presedan da se bilateralna pitanja rješavaju unutar pristupnih pregovora, što je osobito važno s obzirom na činjenicu da na proširenje čekaju i druge zemlje bivše Jugoslavije, koje međusobno također imaju neriješenih graničnih pitanja, a osim toga između današnjih članica postoji nekoliko otvorenih pitanja u pogledu granica, rekao je za Hinu izvor iz Europske komisije. (Hina)
BRUXELLES- Hrvatski i slovenski premijeri trebaju se sastati i postići dogovor o rješavanju pitanja granice uz pomoć treće strane i obvezati se da nijedna strana neće prejudicirati rješenje, izjavio je u srijedu za Hinu izvjestitelj Europskog parlamenta za Hrvatsku Hannes Swoboda.
"Jedino je rješenje da se dvojica premijera sastanu i dogovore se o dvije točke: o rješavanju pitanja granice uz pomoć treće strane te da se obvežu da nijedna strana neće prejudicirati rješenje", rekao je Swoboda zamoljen da komentira najavu da će Slovenija blokirati veći broj Jedino je rješenje da se dvojica premijera sastanu i dogovore se o dvije točke: o rješavanju pitanja granice uz pomoć treće strane te da se obvežu da nijedna strana neće prejudicirati rješenje
poglavlja na pristupnoj konferenciji u petak u Bruxellesu.
"Dvojica premijera trebaju preuzeti punu odgovornost i naći rješenje. Ako ne mogu sami, onda bi premijer Češke, koja od 1. siječnja predsjedava EU-om, trebao sazvati taj sastanak", istaknuo je Swoboda.
Sadašanja situacija dovodi u "veliku opasnost" indikativni plan Europske komisije za dovršetak pristupnih pregovora s Hrvatskom do kraja sljedeće godine.
Ako se pitanje blokade pristupnih pregovora "ne riješi sada ili barem u siječnju sljedeće godine, onda je nemoguće završiti pregovore do kraja sljedeće godine", rekao je Swoboda.
Nikolina Šajn
ZAGREB - Premijer Ivo Sanader u srijedu je na izvanrednoj konferenciji za novinare u Vladi
Slovenski premijer Borut Pahor je nakon sastanka s predsjednicima stranaka izjavio da će Ljubljana sutra Hrvatskoj dati ‘zeleno svjetlo’ za otvaranje samo jednog poglavlja
![]() |
Peterle: Ne brinu nas reakcije EU na blokadu Hrvatske
Naime, slovenski premijer Borut Pahor nakon sastanka s predsjednicima stranaka izjavio je kako će Ljubljana na sutrašnjoj međuvladinoj konferenciji u Bruxellesu Hrvatskoj dati “zeleno svjetlo” za otvaranje samo jednog i zatvaranje tri poglavlja u pregovorima, dok se Hrvatska nadala da će otvoriti 10 i zatvoriti pet poglavlja. Kao što je najavljivala i ranije, slovenska vlada i danas je ponovila da za sedam poglavlja ima zadrške zbog dokumenata koji, prema njezinu mišljenju, prejudiciraju granicu, a u još četiri joj je problem i sadržaj, rekao je premijer.
Pahor: Slovenija i dalje suzdržana
Ispunjeni svi uvjeti
Crveno svjetlo na “semaforu”, kako u Sloveniji nazivaju način na koji posljednjih tjedana o ovome sporu komunicira njihova vlada, znači da će Hrvatskoj ostati blokirano 11 poglavlja koja su tehnički spremna za otvaranje, odnosno zatvaranje. Drugim riječima, Hrvatska je u tim poglavljima ispunila uvjete Europske unije, o tome je pozitivno mišljenje dala i Europska komisija i 26 zemalja članica EU, s iznimkom Slovenije.
HRVATSKi PRIGOVORI SLOVENCIMA
1992. Hrvati bez posla
Slovenija je uvela nove uvjete za rad stranaca, koji su doveli do toga da je više tisuća radnika iz Hrvatske izgubilo posao.
1997. Odbili ratifikaciju
Slovenska vlada pod pritiskom Marjana Podobnika odbija ratificirati Sporazum o pograničnom prometu, koji na snagu stupa tek 2001. godine
1998. Slučaj Krško
Slovenija je jednostrano odlučila prestati isporučivati Hrvatskoj struju iz Nuklearne elektrane, iako je Hrvatska suvlasnik.
1 998. Ljubljanska banka
Slovenija donosi ustavni zakon kojim se zabranjuju tužbe stranih građana vezane uz štednju u ‘staroj’ Ljubljanskoj banci
|
|
![]() |
![]() |
U hrvatskoj diplomaciji uzdaju se da bi se spor ipak mogao riješiti jer se pregovori nastavljaju, a dobili su i garancije da će češko predsjedništvo, koje preuzima čelo Europske unije 1. siječnja, čim se spor riješi organizirati novu međuvladinu konferenciju na kojoj bi se nadoknadio zaostatak koji će nastati zbog slovenske blokade.
Diplomati u Hrvatskoj se nadaju da će moći iskoristiti golemi pritisak pod kojim bi se Slovenija mogla naći zbog odbijanja francuskog prijedloga za rješavanje spora, uz ostalo i zato što je sada uz pristupanje Hrvatske Uniji vezano i prihvaćanje institucionalnih reformi EU, odnosno Lisabonskog sporazuma. Kako tvrde agencije Hina i STA, francusko je predsjedništvo posljednji prijedlog za rješavanje blokade pregovora objema stranama poslalo početkom ovog tjedna. Taj je prijedlog bio prihvatljiv Hrvatskoj, ali ne i Sloveniji.
SLOVENSKI PRIGOVORI HRVATIMA
1994. Slučaj Plovanija
Hrvatski premijer Nikica Valentić pismom je potvrdio da gradnja graničnog prijelaza Plovanija ne prejudicira granicu, ali prijelaz je još ondje.
1997. Nisu u Ustavu
U trenutku potpisivanja Ugovora o slobodnoj trgovini s Hrvatskom u Zagrebu, Sabor je donio odluku o uklanjanju Slovenaca iz Ustava RH.
2 002. Granica na moru
Hrvatska je službeno izvijestila Ljubljanu da se odriče sporazuma Račan-Drnovšek koji je ponudio rješenje granice na moru.
2005. Razgraničenje
Hrvatska i Italija precizno su utvrdile razgraničenje epikontinentalnog pojasa, što je u Ljubljani protumačeno kao dogovor iza leđa Slovenije.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pahor se nada rješenju
Odbor stalnih predstavnika zemalja članica EU u Bruxellesu o Hrvatskoj bi trebao raspravljati sutra. Kada se to dogodi, slovenski bi predstavnik svojim kolegama trebao predstaviti najnoviju slovensku odluku. Pahor je rekao da se nada da će problemi biti riješeni tijekom češkog predsjedništva EU.
Kupci u zagrebačkom Mercatoru osudili su potez slovenskih političara i namjeravaju odustati od kupnje u slovenskim trgovinama
Odluka Slovenije da blokira naše pregovore s Europskom unijom Više ni lipe neću ostaviti u slovenskim trgovinama
Boris Burja
|
‘Dosta nam je, više kod Slovenaca ne kupujemo’
|
|
|
savjest bude čista. Sada sam kupio samo par hrvatskih piva, ali više neću niti lipe ostaviti u slovenskim trgovinama - poručio je
Boris Burja, grafičar iz Zagreba.
I umirovljenica Štefanija K. ogorčena je potezom slovenskih političara. - Bojkotiram slovenske proizvode već najmanje godinu dana. Međutim, nakon ovoga odlučila sam kupovati isključivo hrvatske proizvode - rekla je Štefanija K.
Ekonomistica Nada Sever sa suprugom se dogovorila da više neće kupiti niti paštetu u Mercatoru, a kamoli ići na skijanje ili u shopping u Sloveniju. - Nije u redu da Slovenija ovako ucjenjuje Hrvatsku - odlučna je Sever. No, dvoje kupaca izjavilo je da će nastaviti kupovati slovenske proizvode ako će biti jeftini i kvalitetni te da ih “političke igre kojima se služe političari obiju država kako bi skupili bodove” ne zanimaju.
U Mercatoru danas nisu željeli službeno odgovoriti utječe li politička situacija na promet, no jedna je prodavačica (podaci poznati redakciji) priznala da je prodaja primjetno lošija nego lani u istom razdoblju te vjeruje kako na to, osim opće krize, utječe i zahlađenje odnosa između dviju država.
Na bojkot kupnje u slovenskim trgovinama pozvala je i udruga ribara Mare Croaticum. “Ponovno smo svjedoci postupaka slovenskih političara koji arogantno nastupaju prema Hrvatskoj i tužakaju je pred tijelima Europske unije. Zato je vrijeme da i mi, obični građani, poduzmemo nešto.
Kupovinom robe u slovenskim trgovačkim lancima i kupovinom slovenskih proizvoda direktno punimo slovenski proračun i time plaćamo slovenske političare koji se ponašaju prema Hrvatskoj na viđeni način. Vrijeme je za bojkot”, navodi Mare Croaticum. (Sergej Trajković)
Ako se pitanje slovenske blokade ubrzo ne riješi, indikativni plan Europske komisije za dovršetak pristupnih pregovora s Hrvatskom do kraja sljedeće godine bit će ozbiljno uzdrman, a o rješavanju pitanja slovenske blokade trebat će razgovarati na višoj političkoj razini, O rješavanju pitanja slovenske blokade trebat će razgovarati na višoj političkoj razini, primjerice na sastanku ministara vanjskih poslova EU-a, ocijenio je europski diplomatski izvor
|
'
Izostanak brzog rješenja slovenske blokade, ugrožava dovršetak pregovora 2009.'
|
|
|
Ako se uskoro ne nađe rješenje za slovensku blokadu, "indikativni raspored Europske komisije za dovršetak pristupnih pregovora s Hrvatskom bit će ozbiljno uzdrman. Očito je riječ o najvećem političkom prioritetu Slovenije.
Kako sada stvari stoje o tom pitanju trebat će razgovarati na višoj političkoj razini, primjerice na sastanku ministara vanjskih poslova zemalja članica EU-a", rekao je diplomatski izvor.
Francusko predsjedništvo već nekoliko tjedana u intenzivnim kontaktima sa Slovenijom pokušava pronaći kompromis. Na francuski prijedlog pisma kojim bi se jamčilo da Hrvatska u dokumentima koje je predala EU-u u okviru svojih pregovaračkih stajališta, ničim ne prejudicira pitanje granice između dviju država, Slovenija je podnijela niz amandmana, koji nisu prihvatljivi ni predsjedništvu EU-a ni pravnoj službi Vijeća EU-a i koji očito izlaze izvan okvira onoga što je namjeravalo francusko predsjedništvo. Posljednji prijedlog pisma dostavljen je i Zagrebu i Ljubljani u ponedjeljak navečer.
Sudeći po Pahorovoj izjavi ni posljednja verzija pisma nije prihvatljiva Sloveniji, a o tome bi na sastanku Odbora stalnih predstavnika zemalja članica EU-a (COREPER) trebao izvijestiti slovenski veleposlanik pri EU-u. Diplomatski izvor ističe da bi bilo "ravno čudu" kada bi se do petka pronašlo rješenje.
| Diplomatski izvor ističe da bi bilo 'ravno čudu' kada bi se do petka pronašlo rješenje. |
Iako je, kako ističe izvor, "Slovenija od samog početka izolirana unutar EU-a" u pogledu hrvatskih pregovora, pravila o konsenzusu koja vrijede za pitanja proširenja svakoj članici omogućava da stavi veto. Iz čeških izvora se doznaje da je Prag, koji od 1. siječnja preuzima predsjedništvo EU-a, spreman sazvati novu Međuvladinu konferenciju u pristupanju vrlo brzo kako bi se nadoknadio zaostatak u slučaju da dvije zemlje nađu rješenje za bilateralni spor.
Europskoj uniji je neprihvatljivo što Slovenija koristi položaj članice da nametne svoje rješenje za razgraničenje na kopnu i moru jer bi se time unio presedan da se bilateralna pitanja rješavaju unutar pristupnih pregovora, što je osobito važno s obzirom na činjenicu da na proširenje čekaju i druge zemlje bivše Jugoslavije, koje međusobno također imaju neriješenih graničnih pitanja, a osim toga između današnjih članica postoji nekoliko otvorenih pitanja u pogledu granica, rekao je za Hinu izvor iz Europske komisije. (Hina)
BRUXELLES- Hrvatski i slovenski premijeri trebaju se sastati i postići dogovor o rješavanju pitanja granice uz pomoć treće strane i obvezati se da nijedna strana neće prejudicirati rješenje, izjavio je u srijedu za Hinu izvjestitelj Europskog parlamenta za Hrvatsku Hannes Swoboda.
"Jedino je rješenje da se dvojica premijera sastanu i dogovore se o dvije točke: o rješavanju pitanja granice uz pomoć treće strane te da se obvežu da nijedna strana neće prejudicirati rješenje", rekao je Swoboda zamoljen da komentira najavu da će Slovenija blokirati veći broj Jedino je rješenje da se dvojica premijera sastanu i dogovore se o dvije točke: o rješavanju pitanja granice uz pomoć treće strane te da se obvežu da nijedna strana neće prejudicirati rješenje
|
Swoboda: Premijeri trebaju naći rješenje za nastavak pregovora
|
|
|
"Dvojica premijera trebaju preuzeti punu odgovornost i naći rješenje. Ako ne mogu sami, onda bi premijer Češke, koja od 1. siječnja predsjedava EU-om, trebao sazvati taj sastanak", istaknuo je Swoboda.
Sadašanja situacija dovodi u "veliku opasnost" indikativni plan Europske komisije za dovršetak pristupnih pregovora s Hrvatskom do kraja sljedeće godine.
Ako se pitanje blokade pristupnih pregovora "ne riješi sada ili barem u siječnju sljedeće godine, onda je nemoguće završiti pregovore do kraja sljedeće godine", rekao je Swoboda.
Nikolina Šajn







Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....