Hrvatska kantautorica, skladateljica i glumica Elis Lovrić uspješno je završila svoje prvo američko gostovanje. U razdoblju od 10. do 13. listopada održala je tri nastupa u New Yorku. Od intimnog koncerta na Manhattanu, preko nastupa u poznatom glazbenom klubu DROM, do predstavljanja na međunarodnom glazbenom showcase festivalu Mondo.NYC, Elis je američkoj publici predstavila svoj autorski glazbeni izričaj utemeljen u istarskoj baštini.
Njujorška glazbena priča započela je 10. listopada u Episcopal Actors‘ Guild Hallu, smještenom u povijesnoj crkvi Church of the Transfiguration na Manhattanu. U suradnji s organizacijom Bronx World Film i njezinim osnivačem Walterom Krochmalom, održan je poseban kulturni program koji je povezao hrvatski kratkometražni film i glazbu. Večer je započela uz pet hrvatskih kratkih filmova, među kojima se pronašao i njezin najnoviji nagrađeni film "Svijet pjeva Labinu". Nakon toga, Elis je održala intiman akustični koncert, predstavljajući američkoj publici svoje autorske pjesme na hrvatskom i labinjonskom govoru.
Portal Hollywood Press Corps objavio je osvrt pod naslovom "Istrian Fairy Touches Down: Elis Lovrić Brings Her Enchanting Folk Artistry to the Episcopal Actors‘ Guild Hall", u kojem autorica Cinthia Menutole posebno ističe Elisinu emotivnu interpretaciju, autentičnost, izražajnost i sposobnost povezivanja glazbe, pripovijedanja i kazališnog izričaja.
Posebno snažan dojam ostavila je koncertna večer 11. listopada u njujorškom klubu DROM, poznatom po programu koji okuplja umjetnike različitih glazbenih tradicija i suvremenih žanrova. Večer je otvorio Earthman featuring Sound Medicalist, projekt njujorškog glazbenika Richarda Laurenta, nakon čega je Elis održala svoj samostalni koncert.
Atmosfera u DROM-u bila je iznimna, a večer je donijela i jedan od najljepših trenutaka cijelog gostovanja. Na završetku programa Elis i Earthman zajedno su se našli na pozornici te zapjevali i zasvirali ‘‘Je ča je‘‘, spajajući svoja stvaralaštva i glazbene puteve u zajedničku izvedbu. Taj je susret na pozornici na najbolji način pokazao upravo ono što glazba može ostvariti - povezati umjetnike različitih glazbenih pozadina kroz neposrednu komunikaciju i zajedničko stvaranje.
Njujorško gostovanje zaokruženo je 13. listopada nastupom u brooklynskom klubu Pete‘s Candy Store, u sklopu programa Mondo.NYC. Ova međunarodna konferencija i showcase festival povezuje glazbenike, izdavače, producente, profesionalce iz industrije i predstavnike medija iz različitih dijelova svijeta. Elis je otvorila večernji showcase program i predstavila se u najboljem izdanju, još jednom potvrdivši snagu svojeg autorskog izraza i sposobnost da svojom glazbom i labinjonskom cakavicom dopre do publike izvan vlastitog govornog područja.
Posebnost Elisina umjetničkog rada upravo je u njezinu odnosu prema jeziku. Labinjonski dijalekt, koji ima status zaštićenog nematerijalnog kulturnog dobra Republike Hrvatske, u njezinim pjesmama postaje suvremeni umjetnički izraz. Kroz glas, gitaru, emotivnu interpretaciju i kazališnu izražajnost Elis uspijeva prenijeti priče i osjećaje koji su razumljivi i publici koja ne poznaje jezik na kojem pjeva.
Važan dio ovog međunarodnog predstavljanja bila je i suradnja s partnerima LyricFind i Fleepit na razvoju i primjeni tehnologije InConcert Lyrics, namijenjene praćenju prijevoda pjesama tijekom koncertnih izvedbi. Riječ je o inovativnom pristupu kojim se međunarodnoj publici nastoji dodatno približiti glazba na stranim jezicima, ali i unaprijediti razumijevanje autorskih tekstova bez gubitka njihove jezične autentičnosti.
Tri njujorška nastupa predstavljaju važan korak u međunarodnom predstavljanju Elis Lovrić, ali i priliku za promociju hrvatskog suvremenog glazbenog stvaralaštva i istarske kulturne baštine. U gradu koji okuplja umjetnike iz cijelog svijeta Elis je predstavila glazbu duboko ukorijenjenu u vlastiti zavičaj, a istovremeno uvijek otvorenu prema novim susretima, suradnjama i publici.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....