KRIVI PRIJEVOD

Poznata vrtlarica: ‘Nemojte ubijati kišne gliste, o njima kruže dezinformacije‘

One su vrijedni radnici o kojima ovisi plodnost tla, jedu mikroorganizme na suhoj organskoj materiji i tako proizvode humus

Kišne gliste

 Krisana Antharith/Alamy/Alamy/Profimedia

Često se dogodi da, za vrijeme radova u vrtu, iskopamo gujavicu ili kišnu glistu. S obzirom na to da ta malena stvorenja dišu kroz kožu, a kad se osuše na zraku guše se i umiru, naša poznata vrtlarica Silvija Kolar-Fodor savjetuje da se maleno stvorenje - zakopa. I to čim prije.

- A sad na proljeće, prilikom radova na vrtu kad kopamo, sijemo, uzurpiramo tlo - ili ih mi iskopamo, ili se uznemire od zvukova misleći da dolazi krtica koja se hrani njima, pa panično bježe iz tla. No ako ostanu na otvorenom, na suncu predugo i ako se nemaju kamo vratiti - uginut će.

Zato kad pripremim gredicu, prvo što radim je skupljanje glista koje sam slučajno otkopala ili koje su pobjegle - i lagano ih ukopavam natrag u tlu. I to baš svaku glistu koju vidim. One su vrijedni radnici o kojima ovisi plodnost tla, jedu mikroorganizme na suhoj organskoj materiji, te tako proizvode humus - napisala je na Facebooku.

Osvrnula se i na priče o ‘vrtnim crvima‘ koje često zna pročitati, a priče o tome kako ih uništiti je užasavaju. Kaže, ne postoje vrtni crvi - riječ je o lošem prijevodu jednog američkog članka. U njemu stoji kako bi europske gliste mogle biti štetne na njihovom tlu, što je logično, jer oni imaju svoje autohtone vrste i ova bi mogla donijeti probleme.

- No mi smo s europskom kišnom glistom na europskom teritoriju gdje je autohtona, korisna, dragocjena. Točka. Ubijati ih i slušati preporuke takvih ljudi nije nimalo pametno. Soliti si i ubijati život u tlu je ludilo. Dobro birajte od koga slušate savjete, na internetu masu toga nije provjereno i danas si ljudi s jako malo znanja daju pravo davati jako loše savjete - dodala je.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
18. travanj 2024 05:02