TAJNE I MITOVI

‘Droga osvaja S. Koreju. Meth je dobar izvor prihoda, ali se upotrebljava i za potiskivanje gladi‘

Anna Fifield je šefica pekinškog ureda Washington Posta, specijalizirana za vijesti i probleme Japana, Sjeverne Koreje i Južne Koreje
 Ed Jones/AFP

Kim Jong-un je pametan, ali loš čovjek. Ipak, u jedno sam sigurna - on neće nikoga napasti nuklearnim oružjem jer je svjestan da bi to bio njegov kraj, zaključuje to Anna Fifield, dugogodišnja šefica pekinškog ureda Washington Posta, specijalizirana za vijesti i probleme Japana, Sjeverne Koreje i Južne Koreje. U Sjevernoj Koreji bila je desetak puta, a prošle je godine objavila publicistički bestseller "The Great Successor", koji je nedavno, u izdanju Profila, objavljen pod naslovom "Kim Jong-un - Veliki nasljednik".

Anna Fifield razotkrila je tajne i mitove koji okružuju Kim Jong-una i pružila značajan, višeslojan portret zagonetnog mladolikog vođe Sjeverne Koreje. Vladar opisan u ovoj knjizi, zasnovanoj na razgovorima koje je Fifield vodila s dojmljivim brojem ljudi koji su se susretali s Kimom ili iskusili život u njegovoj državi, uz sve što je naučila i sama putujući Sjevernom Korejom, nije "čovjek raketa" i bacač bombi, kako ga često podrugljivo nazivaju zapadni mediji.

image
Anna Fifield

U stvarnosti, Kim Jong-un je promućuran, bezobziran, diplomatski mudar i odlučan u namjeri da po svaku cijenu preživi. Publicističko djelo Anne Fifield neizostavan je vodič za shvaćanje čovjeka koji bi mogao desetljećima voditi Sjevernu Koreju.

Otkako je napustila Washington Post, Anna Fifield urednica je časopisa The Dominion Post sa sjedištem u Wellingtonu na Novom Zelandu. Razgovarali smo putem Skypea.

Na jednome mjestu u knjizi pišete da ste bili u krivu o Kim Jong-unu jer niste vjerovali da će opstati kao predsjednik. Zašto?

- Sjeverna Koreja je anakroni, komunistički i dinastički sustav. Na cijeni je seniorstvo, zemlju vodi mnoštvo starijih muškaraca koji su na vlasti jako dugo i nisam mislila da bi stara garda mogla tolerirati mladog, neiskusnog muškarca bez kvalifikacija, osim što dolazi iz 'ispravne' obitelji. Dakle, stvarno sam smatrala da generali na vrhu države neće prihvatiti Kim Young-una kao vođu. No, jednako sam tako mislila da će narod Sjeverne Koreje konačno moći izreći neku kritiku, da će biti u mogućnosti kritizirati ideju ovog vrlo mladog muškarca koji preuzima vođenje države.

Ljudi koji su pobjegli iz Sjeverne Koreje, a s kojima sam imala priliku razgovarati, rekli su mi da su bili šokirani viješću da će njihovu državu voditi 20-godišnjak. Ispostavilo se da je Kim Young-un bio znatno pametniji i puno više strateški orijentiran nego što se očekivalo.

Zašto ga onda na Zapadu još gledaju s podsmijehom, čak kao luđaka?

- To je uvelike razlog zbog kojeg sam htjela napisati ovu knjigu. Izvještavala sam i posjećivala Sjevernu Koreju puno puta te sam vidjela da Kim Jong-un prkosi svim predviđanjima i očekivanjima, kako mojim, tako i ljudi koji su mnogo pametniji od mene. Željela sam prikazati da on nije nekakva šala, iako ponekad izgleda kao diktator iz stripa ili iz filma s Jamesom Bondom zbog svojeg izgleda, odjeće i sveg tog fotografiranja. U stvarnosti, Kim Jong-un je vrlo proračunat i prepreden te je postigao puno toga, poput vjerodostojnog programa razvoja nuklearnog oružja.

Malo se zna da se pod Kimom Pjongjang izgradio, a u Koreji više nema gladi?

- Tako je, iako on baš i nije zaslužan za prestanak nestašice i gladi. Situacija se donekle ublažila u dvijetisućitima zahvaljujući donacijama, oporavku i dobrim klimatskim uvjetima, a iako ljudi više ne umiru od gladi, neuhranjenost ostaje veliki problem u Sjevernoj Koreji. U Pjongjangu, Kim Jong-un je poboljšao životni standard. Zna da su dva ili tri milijuna ljudi koji žive u tom gradu ljudi koji ga održavaju na vlasti. Oni su elita, vrh Komunističke partije i vojske i puno je toga napravio da upravo oni osjete kako im se životi poboljšavaju.

Ipak, Sjeverna Koreja i dalje je jako siromašna. Kako izgleda život tamošnjih ljudi?

- Da, većini je ljudi u Sjevernoj Koreji i dalje jako teško. Izvan gradova još je normalno da ljudi žive u kućama bez vodovoda i struje, da kuhaju na vatri i propješače velike udaljenosti u planinama kako bi skupili drvo za ogrjev. Život je ekonomski i fizički jako težak te i dalje jako represivan, jer se ljude konstantno nadziru, od njih se očekuje da podupiru propagandu vladajućeg režima. U najkraćem, nije došlo do popuštanja političkog sistema u Sjevernoj Koreji, ali je ekonomska situacija malo poboljšana.

Zbog čega režim u Sjevernoj Koreji odbija provesti gospodarske reforme po uzoru na Kinu?

- Boje se promjena jer misle da bi došlo do kolapsa društva. I danas tvrde da svi moraju učiti iz primjera kolapsa Sovjetskog Saveza, a za vlasti u Sjevernoj Koreji su Glasnost i Perestrojka bili neuspjeh.

Vi ste otkrili da kineski lider Xi Jinping ne voli Kim Jong-una, iako je Kina zaštitnica Sjeverne Koreje?

- Ne, Kim mu se ne sviđa previše, a osjećaj je uzajaman. Xi Jinping gleda na Kim Jong Una kao na izazivača nereda u susjedstvu. Kim se na početku svoje vladavine nikad nije otišao sastati se sa Xi Jinpingom i zapravo ga aktivno pokušavao poniziti, ispaljivanjem raketa tijekom velikih događanja u Kini, poput foruma 'Jedan pojas, jedan put', koji je Kinezima jako važan. Ali obojica su realistični i pragmatični.

Kad je Kim bio spreman izaći u svijet i baviti se diplomacijom, znao je da je potrebno prvo sastati se sa Xi Jinpingom te da se ne može sastati s nikim drugim prije kineskog predsjednika. Isto tako, smatram da je Xi shvatio da se mora više uključiti u zajednički proces, da mora utjecati na Kim i pobrinuti se da sve što se događa bude u interesu Kine.

U svojoj knjizi spominjete da je korištenje droge u porastu, pogotovo metha.

- Da, korištenje metha je rašireno zato što ga je relativno lako napraviti. Meth je dobar izvor prihoda, ali isto tako se koristi za potiskivanje gladi i briga, tako da mnogi sada u Sjevernoj Koreji koriste ili prodaju meth kao način preživljavanja. Upoznala sam jednog bivšeg dilera koji mi je rekao da je meth čak davao i svojoj majci u svrhu snižavanja tlaka. Jednostavno, s kolapsom medicinskog sistema i nestašicama lijekova Sjevernokorejci koriste svoje poduzetničke vještine u kreiranju lijekova.

Znaju li tamošnji ljudi kako izgleda život u ostatku svijeta?

- Da, svaki prebjeg iz Sjeverne Koreje je vidio film ili dramu iz vanjskog svijeta, koji se krijumčare na USB-ovima i gledaju u tajnosti. Više-manje svatko zna da je vanjski svijet slobodniji i bogatiji.

Bilo je zanimljivo čuti da ste podržali ideju Trumpova susreta s Kimom?

- Da, tako je. No, nisam mislila da će time doći do demilitarizacije jer se Kim Jong-un nikad neće rastati od nuklearnog oružja. No, smatrala sam da je nakon SAD-ove dugogodišnje politike pokušavanja istih stvari, koje nisu urodile plodom, dobro pokušati nešto drukčije. Kim Jong-un je jako drugačiji tip SK vođe, on je puno odvažniji i više riskira nego njegov otac, Kim Jong Il. Također, Donald Trump je vrlo nekonvencionalan američki predsjednik. Smatrala sam da će možda njih dvojica napraviti neku vrstu promjene ili proboja, i da je došlo vrijeme za pokušaj nečeg drugačijeg. Očito, ni to nije urodilo plodom.

Postoji li opasnost da će Kim poslati nuklearne rakete na Japan ili Južnu Koreju?

- Mislim da do toga neće doći. Sjeverna Koreja je razvila to oružje kao alat odvraćanja, i za zaštitu. Kim bi trebao biti samoubilački nastrojen kad bi poslao nuklearne rakete na bilo koga. To bi izazvalo silan odgovor SAD-a i time bi bio kraj njegova režima. Vjerujem da bi reagirao slanjem navedenih raketa samo u slučaju katastrofalne prijetnje Sjevernoj Koreji, ili u slučaju pokušaja svrgavanja njegova režima.

Možete li zamisliti ujedinjenje dviju Koreja? Kako bi to izgledalo?

- Mogu, jer kad putujem iz jedne Koreje u drugu, uvijek se prisjetim njihovih sličnosti. Zaista je osjećaj da je riječ o jednoj zemlji koja je podijeljena. Korejci su bili jedna zemlja 5000 godina, a razdvojeni samo 70, i zbog toga smatram da bi bilo prirodno za njih da se ponovno spoje. No, kako bi se to dogodilo, iskreno, ne znam.

Čak i ako dođe do svrgavanja režima na sjeveru, možda će ih Južnjaci morati držati zatvorenim neko vrijeme nakon toga. Sjeverna Koreja je toliko manjkava, toliko nazadna na puno načina, tako da bi ujedinjenje s Južnom bilo puno teže nego sjedinjenje Njemačke. Smatram da bi sjedinjenje bilo iznimno teško i skupo, ali nadam se da će se dogoditi jednog dana.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
14. studeni 2020 18:38