UTJECAJ VIDEA U CEAUSESCUOVOJ RUMUNJSKOJ

Kako je Chuck Norris srušio komunizam

Glavni junakinja odličnog dokumentarca prikazanog na filmskom festivalu u Sarajevu je Irina Nistor, žena koja je tijekom 80-ih sinkronizirala i davala glas holivudskim likovima na ilegalnom videotržištu. Nistor je sinkronizirala oko 900 filmova, katkad i po četiri dnevno, i to tako što bi gledala film i simultano prevodila.
Glavni junakinja odličnog dokumentarca prikazanog na filmskom festivalu u Sarajevu je Irina Nistor, žena koja je tijekom 80-ih sinkronizirala i davala glas holivudskim likovima na ilegalnom videotržištu. Nistor je sinkronizirala oko 900 filmova, katkad i po četiri dnevno, i to tako što bi gledala film i simultano prevodila.

Osamdesetih godina hrvatski i jugoslavenski kinematografi bili su - uglavnom kao i sada - okupirani Hollywoodom. Kinodvorane “gorštačkih” naziva kao Balkan i Kozara igrali su tada nove holivudske hitove poput “Terminatora”, “Predatora” ili “Bezdana”. Hongkonški borilački filmovi već su bili jučerašnja moda, ali su se još pojavljivali po perifernim kinima. Postojani dio repertoara bila je i skandinavska soft erotika, a “Strasti” Chucka Vincenta 1987. su ušle na jugoslavenski kinorepertoar kao prvi hard core pornić gornjeg kvalitativnog doma. Domaćim kinima vladali su testosteronski tipovi poput Schwarzeneggera i Stallonea, a u igri je bio i B ešalon tvrdih mužjaka, poput Van Dammea, Lundgrena i nezaobilaznog Chucka Norrisa.

A onda se u taj tržišno dovršeni...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
13. prosinac 2025 15:29