555 JEZIČNIH SAVJETA

AUTORI OTKRIVAJU KAKO JE NASTAO HIT-PROIZVOD 'Naš jezični savjetnik izbacit će iz govora tuđice puzzle, event, outsourcing, backup...'

Goranka Blagus Bartolec, Lana Hudecek, Željko Jozić, Ivana Matas Ivanković i Milica Mihaljević.
 Darko Tomaš / CROPIX

Ako dadilja obično označava ženu koja se brine o djeci u obitelji kod koje je zaposlena, koju onda riječ koristiti kad govorimo o muškarcu na istome poslu?

Još bolje, kako nazvati ženu koja obavlja posao drvosječe?

Nije tu potrebno puno mozgati, uvjeravaju jezičari. Jer, ona je također drvosječa, kao što je i on dadilja. Vrijedi li onda isto za vezilju? Pa je i on vezilja? Eh, u toj varijanti ipak nastupa - vezilac, i to po logici ličilac, ronilac, varilac...

Na kioscima Tiska od jučer je u prodaji novo izdanje Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje “555 jezičnih savjeta”. Osim što donosi tradicionalne jezične savjete za izraze u kojima se najčešće griješi, novo izdanje donosi primjere pretvorbe ženskih zanimanja u muška i obrnuto. Treća skupina savjeta bavi se aktualnim ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
07. prosinac 2025 13:23