RIGOROZNI PROPISI UNIJE Rum je od sada 'Room', a Brandy je 'Bratsky'

Jako alkoholno piće zadarske tvornice Maraska “Domaći rum“ promijenilo je naziv u “Room“, dok je “Domaći brandy“ postao “Bratsky“. Razlog čudne promjene naziva tih pića nalazi se u strogim propisima Europske unije zbog koji nazivi poput “Domaći rum“ i “Domaći brandy“ ne mogu više postojati kao inačice poznatih pića. Jednostavno, rum je rum i brandy je brandy, ili se mora zvati nekako drukčije, piše Slobodna Dalmacija.

Promjenu naziva u “Room“ i “Bratsky“ većina je potrošača primijetila, a reakcije su različite. Nekima je smiješno da se nekadašnji rum sada zove “soba“ (u prijevodu s engleskog), pa su promjenu imena protumačili kao nespretnost. Drugi opet ne vide većih problema u “premještaju nekih slova“, osobito zato što su vizualni identitet, izgled...