PREDSJEDNICA JE LJUTA

ŠVICARSKI NOVINAR KOJI JE VODIO INTERVJU S GRABAR-KITAROVIĆ 'Triput smo provjerili prijevod, ona je to doista rekla, sve je transparentno'

 Matija Djanjesic / CROPIX

Novinar Georg Hässler sa švicarske televizije SRF komentirao je intervju koji je predsjednica Kolinda Grabar-Kitarović dala za taj medij. Ona je, naime, razgovarala upravo s njim.

- SRF ističe da je intervju s hrvatskom predsjednicom Kolindom Grabar-Kitarović tijekom njezinog državnog posjeta Švicarskoj vođen u skladu sa svim profesionalnim standardima.

Konkretno, pitali smo jasna, transparentna pitanja o našem istraživanju na hrvatsko-bosanskoj granici. Ne možemo razumjeti optužbe za dekontekstualizaciju jer smo emitirali i pitanja i trenutne odgovore predsjednice Grabar-Kitarović.

Također smo triput provjerili prijevod s engleskog na njemački prije objave priloga. Predsjednica je doista koristila frazu 'a little bit of force' koju smo preveli s 'ein bisschen Gewalt' (u smi...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. prosinac 2025 23:01