Zašto kažemo da je nekome pala sjekira u med?

Kada nekome ide dobro u životu, često kažemo da mu je pala sjekira u med. Odakle dolazi taj frazem objašnjava magistra hrvatskog jezika i književnosti Maja Matijević s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Frazemi su, ističe ona, ustaljeni izrazi u jeziku koji su najčešće vrlo ekspresivni, slikoviti i metaforični pa se tako zna reći „ići grlom u jagode” ili „prebiti nekoga kao vola u kupusu”. Možemo reći „pijan kao avion”, ali ne i „pijan kao zrakoplov”.

„Ipak neke varijacije postoje pa možemo reći pijan kao majka, pijan kao letva, pijan kao čep, pijan kao deva, pijan kao panj, pijan kao sjekira... Možemo reći i ‘vrag bi ga znao‘ i ‘đavo bi ga znao‘ kao i ‘dobiti po njuški‘ ili ‘dobiti po zubima?, a isto znači i kažemo li ‘k‘o brod bez kormila‘ ili...