U nastavku donosimo:
- pratchettove nome i poruku „sve mora ići“ kao ključ za čitanje sudbine robne kuće Nama
- što simbol pada Name govori o centru Zagreba i iluziji „malog Pariza“
- trag vlasničkih nasljeđa od Kastnera & Öhlera do današnjih aktera i što ta linija otkriva
- sačuvana sjećanja na izloge, sezonske ponude i ritam ulice
- kako se motivi Waltera Benjamina i gradske zajednice prepliću s aktualnim zatvaranjem
Trilogija o nomima Terryja Pratchetta počinje u robnoj kući. U prvoj knjizi, „Truckers“, ili Kamiondžije, kod nas prevedene kao Vozači (što je jako dobar prijevod Marka Marasa i Kristine Kegljen, jer čini jezičnu cjelinu s prijevodima naslova ostalih knjiga: „Diggers“ – Kopači i „Wings“ – Letači), maleni narod noma živi nezamijećeno, otkako im kulturno pamćenje seže, u robnoj kući Braća Arnold, utemeljenoj 1905. Ali nevolja, ili bolje rečeno poziv na avanturu, počinje krajem 1980-ih (prvi je roman objavljen 1989., a druga dva 1990.), kada najmudriji nomi čitaju poruke postavljene posvuda po robnoj kući: „Sve mora ići“. Znak konačne rasprodaje prije gašenja robne kuće u Engleskoj, u ljudožderskom, tačerovskom kapitalizmu osamdesetih, nomi su protumačili kao proročanstvo koje su ...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....