Hrvatski jezik, 20 godina poslije: Što su jezični puristi devedesetih htjeli napraviti od hrvatskog? I u čemu su uspjeli

Sport umjesto športa i zdravlje umjesto zdravstva, dvije naoko sitne jezične intervencije Milanovićeve Vlade izazvale su najprije reakciju Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, a onda i svih ostalih: od običnih građana pa do jezikoslovaca.

Nije prvi put da jezik ima privilegirano mjesto u javnim raspravama, kako i “priliči” jeziku koji je 1990. postao državni jezik, a samim time i “simbolom slobode”. Pokazalo se, ubrzo, da takav kakav jest za jezične čistunce nije bio dovoljno dobar pa se smatralo kako se na njemu treba dodatno poraditi, za početak barem na leksičkoj razini.

U želji da ga se učini što ‘hrvatskijim’ isprva ga se čistilo od srbizama, a već 1991. objavljen je prvi “Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika”. No, pritom je nastao i prvi probl...