MUSLIMANI SE NEMAJU ZA ŠTO ISPRIČAVATI

Pa nisu pokolj počinili oni, nego nekoliko luđaka

Tražiti od muslimana da se izjasne o tome kako su protiv pokolja čini mi se nelogično, pa i uvredljivo za njih. Potpuno razumijem one koji kažu da se ne moraju ispričavati ni zbog čega

Piše:

Ines Sabalić

Objavljeno: 12. siječnja 2015. 00:54

TOPSHOTSFrench police special forces evacuate local residents on January 9, 2015 in Saint-Mande, near Porte de Vincennes, eastern Paris, after at least one person was injured when a gunman opened fire at a kosher grocery store on January 9, 2015 and took at least five people hostage, sources told AFP. The attacker was suspected of being the same gunman who killed a policewoman in a shooting in Montrouge in southern Paris on January 8. AFP PHOTO / MARTIN BUREAU

MARTIN BUREAU/AFP

Na mojem se kompjutoru YouTube slučajno otvara naslovima francuskog repa koji ovdje u Bruxellesu slušamo gotovo svi: od predgrađa gdje nastaje do stanova na dobrim adresama, od klupice u parku do klubova minimalističkog dizajna gdje se težak život transformira u šik i art, od nezaposlenih do onih koji imaju trajne naloge za svoje mjesečne račune pa i ne misle o tome - slušamo zato što je to taj ritam, to su te riječi života ulice. Francuski grad već desetljećima nije šansona, nego:

Dans la street tout se monnaye

(Na ulici sve se plaća)

Sors les kalash comme ŕ Marseille

(Vadi kaljašnikove kao u Marseilleu)

Ma question préférée: qu’est-ce j’vais faire de tout cet oseille?

(Moje omiljeno pitanje: što da radim s tom silnom lovom?)

Isprike na prijevodu koji ne prenosi rit...