BBC se ispričao američkom predsjedniku Donaldu Trumpu zbog epizode emisije Panorama u kojoj su dijelovi njegova govora bili montirani, ali je odbio njegov zahtjev za odštetu. BBC navodi da je montaža stvorila "pogrešan dojam da je predsjednik Trump izravno pozvao na nasilne akcije" te su dodali da taj sadržaj više neće biti emitiran.
Trumpovi odvjetnici zaprijetili su tužbom protiv BBC-ja u iznosu od milijardu dolara ukoliko britanski javni servis ne povuče izjavu, ne ispriča se i ne isplati odštetu. Američki mediji su izvijestili da je pravni tim američkog predsjednika poslao BBC-ju pismo u kojem im daje rok do petka, 14. studenoga u 22:00 po britanskom vremenu, da povuče dokumentarni film o njemu, ili će se suočiti s tužbom.
"Ako BBC ne postupi prema gore navedenom do 14. studenoga 2025. u 17:00 sati po istočnoameričkom vremenu, predsjednik Trump neće imati drugog izbora nego iskoristiti svoja zakonska prava, koja su izričito zadržana i nije se od njih odustalo, uključujući i pokretanje pravnog postupka za naknadu štete u iznosu ne manjem od 1.000.000.000 dolara (jedna milijarda dolara). BBC je službeno upozoren", stajalo je u pismu.
Također, zatražili su da BBC objavi ispriku te Trumpu nadoknadi, kako su rekli, "ogromnu reputacijsku i financijsku štetu", prema pismu koje je vidio Reuters.
Posljedice skandala dovele su do ostavki glavnog direktora BBC-ja Tima Davieja i urednice vijesti Deborah Turness.
Podsjetimo, kontroverza je nastala zbog toga što je dokumentarac sadržavao dijelove govora koji je Trump održao svojim pristašama neposredno prije napada na Capitol 6. siječnja 2021. godine. U govoru je Trump u jednom trenutku rekao: "Prošetat ćemo do Kapitola i bodriti naše hrabre senatore i zastupnike". Pedeset minuta poslije u istom govoru rekao je: "Bit ću s vama. I borit ćemo se. Borit ćemo se kao ludi".
No, u dokumentarcu je taj govor montiran tako da stvara dojam kako Trump poziva pristaše na sukob: "Prošetat ćemo do Capitola i bit ću tamo s vama. I borit ćemo se. Borit ćemo se kao ludi".
Isprika dolazi nakon što je Daily Telegraph otkrio drugi slično montirani isječak, emitiran u emisiji Newsnight 2022. godine.
Trump zaprijetio BBC-ju: ‘Imate rok do petka. Povucite film ili ide tužba od milijardu dolara‘
U rubrici "Ispravci i pojašnjenja", objavljenoj u četvrtak navečer, BBC je naveo da je emisija Panorama revidirana nakon kritika zbog načina na koji je Trumpov govor bio montiran. "Priznajemo da je naša montaža nenamjerno stvorila dojam da prikazujemo jedan neprekinuti dio govora, a ne isječke iz različitih dijelova, te da je to dovelo do pogrešnog dojma kako je predsjednik Trump izravno pozvao na nasilne akcije", stoji u izjavi.
Glasnogovornik BBC-ja rekao je da su odvjetnici korporacije poslali pismo Trumpovu pravnom timu kao odgovor na dopis primljen u nedjelju. "Predsjednik BBC-ja Samir Shah zasebno je poslao osobno pismo Bijeloj kući, u kojem je jasno dao do znanja predsjedniku Trumpu da se on i korporacija ispričavaju zbog načina na koji je montiran predsjednikov govor od 6. siječnja 2021., koji je prikazan u programu", navodi se.
"BBC nema planove ponovno emitirati dokumentarni film "Trump: A Second Chance?" ("Trump: Druga prilika?") na bilo kojoj svojoj platformi... Iako BBC iskreno žali zbog načina na koji je videoisječak montiran, čvrsto odbacujemo tvrdnju da postoji temelj za tužbu zbog klevete", rekao je glasnogovornik, kako prenosi BBC.
BBC je ranije u četvrtak izvijestio da istražuje nove optužbe objavljene u novinama Telegraph vezane uz još jednu montažu govora američkog predsjednika Donalda Trumpa.
Telegraph, koji je prvi pisao o tome, u četvrtak je objavio da su snimke istog govora selektivno montirane i u emisiji BBC-ja Newsnight u lipnju 2022., dvije godine prije sporne montaže u Panorami. Novine su rekle da je montaža u Newsnightu slična onoj u dokumentarnom filmu.
"BBC se pridržava najviših uredničkih standarda", kazao je glasnogovornik javne radiotelevizije u odgovoru na najnovije izvješće Telegrapha. "Ovo pitanje smo primili na znanje i trenutno ga istražujemo".
BBC se u ponedjeljak ispričao zbog dokumentarca Panorama s Trumpovim govorom u kojem su neprirodno spojena dva njegova dijela čime se stvorio dojam da američki predsjednik otvoreno poziva na nemire.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....