Sve se činilo rutinom: početkom tjedna njemački kancelar Friedrich Merz razgovarao je telefonski s izraelskim premijerom Benjaminom Netanyahuom.
Nakon toga Merzov glasnogovornik Stefan Kornelius obavijestio je javnost o tome putem e-maila. Posljednje dvije rečenice glase: „Tijekom razgovora kancelar je izrazio duboku zabrinutost zbog događaja na palestinskim teritorijima. Ne smije biti de facto aneksije Zapadne obale." Na kancelarovu profilu na platformi X također je podijeljena ova poruka: „I made it clear: There must be no de facto annexation of the West Bank." („Jasno sam rekao: ne smije biti de facto aneksije Zapadne obale.")
Ništa od ovoga nije novo. Primjerice, nakon telefonskog razgovora između dvaju predsjednika vlada sredinom srpnja 2025. godine čulo se sljedeće: „Kancelar je naglasio kako ne smije biti daljnjih koraka prema aneksiji Zapadne obale." I ovdje je njemačka strana jasno dala do znanja kako se odlučno protivi jednostranoj izraelskoj akciji, objavio je Deutsche Welle.
Berlin se zalaže za rješenje dviju država između Izraelaca i Palestinaca. Izraelska politika odgađa to rješenje, i to ne tek od terorističkog napada 7. listopada 2023.
„Nećete nas ponovno tjerati u geta"
No ovaj put, nakon njemačke opomene uslijedila je verbalna eskalacija. Izraelski ministar financija Bezalel Smotrich žestoko je napao Merza. „Gospodine kancelaru, vremena kada su Nijemci Židovima diktirali gdje mogu, a gdje ne mogu živjeti su prošla i neće se vratiti. Nećete nas ponovno tjerati u geta, sigurno ne u našoj vlastitoj zemlji", rekao je 46-godišnjak, reagirajući na kancelarovu objavu na platformi X.
Smotrich, unuk preživjelih Holokausta, jedan je od nekoliko ekstremno desničarskih političara u Netanyahuovu kabinetu. Rođen je na Golanskoj visoravni, dijelu Sirije koji je Izrael okupirao, a sada živi na okupiranoj Zapadnoj obali.
On neprestano privlači pozornost rasističkim, ksenofobnim i homofobnim izjavama. Također se povremeno i demonstrativno protivi izraelskom Vrhovnom sudu. Kada se za šest mjeseci u Izraelu budu održavali parlamentarni izbori, namjerava steći prednost pred premijerom Netanyahuom.
Smotrich je ovu izjavu dao u utorak, 14. travnja. U Izraelu je to bio Jom hašoa, Dan sjećanja na Holokaust. Zemlja se toga dana prisjeća šest milijuna Židova koje je nacistička Njemačka ubila tijekom Holokausta, a život u Izraelu se zaustavlja na nekoliko minuta. Preživjeli nacističkog masovnog ubojstva Židova u središtu su komemoracije. To je također dio konteksta u kojem Smotrich napada kancelara i govori o getima. „Am Yisrael Chai" – ovim hashtagom završava njegova objava na X-u. To znači: „Narod Izraela živi."
Premijer Netanyahu još se nije oglasio o ovom napadu na njemačkog predsjednika vlade. Jedino je izraelski veleposlanik u Njemačkoj Ron Prosor zauzeo stav. „Merz je veliki prijatelj Izraela", naglasio je taj diplomat na izraelskom televizijskom kanalu Kan.
Izraelski veleposlanik u Berlinu: „Stvari potpuno iskrivljene"
Pritom je, rekao je veleposlanik, moguće i sasvim legitimno raspravljati s Nijemcima – posebice na ovaj vrlo emotivan dan. Međutim, dodao je kako su izjave poput Smotricheve „upravo ono što potkopava sjećanje na Holokaust i predstavlja stvari na potpuno iskrivljen način".
Drugim riječima, Prosor, koji i sam često nastupa protiv kritičara Izraela u njemačkim raspravama, optužuje izraelskog ministra za instrumentalizaciju masovnog ubojstva Židova.
Istodobno, Merz se suočava sa znatnim međunarodnim kritikama zbog oklijevanja da zauzme čvrst stav u vezi s nalogom Međunarodnog kaznenog suda (ICC) za uhićenjem izraelskog premijera Benjamina Netanyahua. U konačnici, ako bi Netanyahu došao u Njemačku, vlasti bi ga morale uhititi i izručiti Haagu.
Ovaj neviđeni napad na kancelara od strane izraelskog ministra nije potpuna novost. Sličan sukob dogodio se nešto više od tri tjedna prije. Tada je izraelski ministar vanjskih poslova Gideon Saar žestoko reagirao na objavu njemačkog veleposlanika u Tel Avivu Steffena Seiberta. Seibert je u objavi na X-u spomenuo, između ostalog, nasilje doseljenika nad palestinskim stanovnicima na Zapadnoj obali, koju Izrael okupira od 1967. godine, objavio je Deutsche Welle.
Seibert, čiji mandat u Tel Avivu završava ovoga ljeta, nije tipičan kritičar izraelske politike. Za bivšeg glasnogovornika kancelarke Angele Merkel položaj veleposlanika u Izraelu činio se kao nešto što mu je blisko srcu. Tamo je naučio hebrejski i žarko se zalagao za napore kako bi se osiguralo oslobađanje talaca koje su Hamasovi teroristi oteli iz Pojasa Gaze.
Ono što se događa na platformi X nije samo primjer usijane atmosfere na društvenim mrežama. To također odražava rastuće otuđenje između Njemačke i Izraela – otuđenje koje je počelo mnogo prije 7. listopada 2023.
Veliki zaokret Njemačke! Merz se sastao s Trumpom, analitičari se raspisali o njegovoj reakciji
Prvi primjer
Prve njemačko-izraelske vladine konzultacije održane su 2008. Tadašnja kancelarka Merkel prethodno se obratila Knessetu, izraelskom parlamentu, kao prva njemačka predsjednica vlade koja je to učinila. Govorila je na njemačkom. Neki su zastupnici napustili dvoranu. Tadašnji čelnik oporbe Netanyahu kritizirao je njezin nastup.
Format vladinih konzultacija, u kojima sudjeluju predsjednici vlada i svi ministri, smatra se izrazom iznimno intenzivne suradnje. Njemačka održava takve konzultacije s desetak zemalja. Međutim, sedme i do danas posljednje njemačko-izraelske vladine konzultacije održane su 2018., prije osam godina. Jedino je od posljednjeg velikog sastanka između Njemačke i Turske prošlo više vremena.
Drugi primjer
U listopadu 2025. Merz se distancirao od pojma „državni rezon", koji se iz njemačke perspektive koristio barem od izjave Angele Merkel 2008. godine. Za kancelarku se to odnosilo na „posebnu političku odgovornost" za sigurnost Izraela. Merz je za Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung rekao kako se „uvijek borio s tim izrazom jer njegove pune implikacije nikada nisu bile jasno razjašnjene".
O pitanju kako Njemačka konkretno ispunjava svoju odgovornost prema Izraelu od tada se sve češće raspravlja. Kritika oblika izraelskog rata u Gazi i rasprava o njemačkom izvozu oružja Izraelu bile su dio te rasprave.
Izraelci ljutiti, nemaju dvojbe tko je pobjednik rata: ‘Imaju prednost koju ne možemo uništiti‘
Treći primjer
Izrael i Njemačka već se dugo ne slažu oko pitanja rješenja dviju država Izraelaca i Palestinaca. Glasnogovornici njemačkog Ministarstva vanjskih poslova više su puta okvalificirali nove izraelske projekte izgradnje naselja na Zapadnoj obali kao kršenje međunarodnog prava, objavio je Deutsche Welle.
Izraelska vlada odbacuje palestinsku državnost. S obzirom na stalno širenje židovskih naselja, mogućnosti za palestinsku državu sve se više sužavaju. I Ujedinjeni narodi smatraju kako su sporna izraelska naselja velika prepreka mirovnom sporazumu. Palestinski civili više su puta ubijani u napadima radikalnih izraelskih doseljenika na palestinska sela. U tom kontekstu njemački je kancelar izrazio zabrinutost, a potom ga je napao izraelski ministar financija.
Nakon napada, britanski list The Guardian citirao je izraelsku stručnjakinju iz Međunarodne krizne skupine, nevladine organizacije sa sjedištem u Bruxellesu.
Mairav Zonszein na platformi je X napisala kako je izraelska vlada više puta napala Njemačku „jer se poziva na temeljna ljudska prava Palestinaca". Dodala je: „Čine to čak i uz rizik otuđivanja svojeg najjačeg europskog saveznika."
Zonszein je pozvala njemačku vladu da zbog toga preispita svoj stav prema Netanyahuovoj vladi.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....