U nastavku donosimo:
- kronologiju odnosa princa Andrewa s Jeffreyjem Epsteinom, od prvih veza do javnog rasula
- ključne fotografije, e-mailove i planove letova koji su promijenili tijek priče
- svjedočenja i iskustva žrtava, uključujući Virginiju Giuffre, te reakcije Buckinghamske palače
- uloge Ghislaine Maxwell, Sarah Ferguson i kruga utjecajnih poznanika u održavanju veza
- odluke i poteze dvora koji su zapečatili status princa i njegove titule
Pad nekadašnjeg princa Andrewa počeo je 2019., kad je dao intervju za BBC kako bi razjasnio svoj odnos s Jeffreyjem Epsteinom, milijarderom s Wall Streeta koji je te godine pronađen mrtav u ćeliji na Manhattanu dok je trajala istraga o seksualnim zločinima protiv djece i žena.
Prije toga je Epstein 2008. odslužio kaznu od 13 mjeseci zatvora na osnovi nagodbe s tužiteljstvom na Floridi. "Pretpostavljam da sam ga viđao jednom ili dvaput godišnje, možda maksimalno triput godišnje, a prilično često ako sam bio u Sjedinjenim Državama i radio."
Ako Epstein nije bio tamo, ponudio bi mu da se koristi jednom od njegovih vila. "Bilo bi prilično pretjerano reći da mi je bio vrlo, vrlo blizak prijatelj. Ali imao je neuobičajenu sposobnost spajanja izvanrednih ljudi." Rekao je da je često putovao u SAD, ali da nije puno vremena proveo s Epsteinom.
Fotografije, dokumenti i, prije svega, svjedočenje Virginije Giuffre koji su poslije došli do javnosti pokazali su da je princ lagao.
Upoznali se 1990-ih
Andrew je tvrdio da je Epsteina upoznao 1999., preko Ghislaine Maxwell, pripadnice britanskog visokog društva, kćeri medijskog magnata Roberta Maxwella i Epsteinove partnerice. No njegov nekadašnji osobni tajnik Alastair Watson izjavio je 2011. da je Andrew poznavao Epsteina od početka 1990-ih. Andrew sam kaže da je upoznao Ghislaine Maxwell na Oxfordu, a ona je diplomirala 1985. Prema planovima letenja, koje je godinama kasnije objavio Daily Mirror, Andrew je posjetio Epsteinov privatni otok na američkim Djevičanskim otocima u veljači 1999. Epstein i Ghislaine Maxwell ljetovali su u kraljevskoj ljetnoj rezidenciji u dvorcu Balmoral u Škotskoj.
Iduće godine Epstein prisustvuje brojnim događajima britanske kraljevske obitelji. U veljači 2000. Epstein je s Andrewom u Mar-a-Lagu, klubu Donalda Trumpa na Floridi. Zajedno su fotografirani.
Travanj 2000.: Maxwell i Andrew zajedno ručaju u New Yorku, u restoranu Nello‘s na Aveniji Madison.
Lipanj 2000.: Epstein i Maxwell odlaze na proslavu Andrewova 40. rođendana, koju je u dvorcu Windsor organizirala kraljica Elizabeta. Kad ga je novinarka BBC-a pitala za to, odgovorio je da je Epstein došao na njegov poziv, a ne na poziv kraljevske obitelji. Poziv je bio prije svega upućen Ghislaine, a Epstein je tu bio kao pratnja, tvrdio je Andrew. Kasnije tog mjeseca Andrew je s Epsteinom i Ghislaine Maxwell prisustvovao važnom događaju za britansko visoko društvo, konjskim utrkama Royal Ascott.
Prosinac 2000.: princ Andrew organizira zabavu u povodu rođendana Ghislaine Maxwell, a Epstein je među uzvanicima.
Prema kasnijem svjedočenju Virginije Giuffre, princ Andrew je 2001. silovao Virginiju Giuffre u Londonu. Andrew je optužbe više puta negirao. Fotografija na kojoj se vidi Andrew s rukom oko struka izrazito mlade Giuffre objavljena je prvi put 2011.
Rođendan princeze
15. srpnja 2006.: Epstein je bio jedan od uzvanika na proslavi 18. rođendana princeze Beatrice u dvorcu Windsor. Britanski tabloid Sun objavio je 2019. fotografiju na kojoj je Epstein s Harveyjem Weinsteinom i Ghislaine Maxwell na toj zabavi u povodu rođendana kćeri princa Andrewa. Osam dana poslije, 23. srpnja, Epstein je pritvoren u Palm Beachu pod optužbom za nagovaranje na prostituciju. Na pitanje BBC-ja zašto je pozvao Epsteina na kćerin rođendan samo dva mjeseca nakon što je izdan nalog za uhićenje Epsteina zbog seksualnog napada na maloljetnicu, Andrew je odgovorio da je pozvao Ghislaine. "Kada je poziv poslan, sigurno nisam bio svjestan što se događa u Sjedinjenim Državama, nisam bio svjestan dok mediji nisu to otkrili jer on nikada ništa nije rekao o tome."
Ovo je najstravičniji i najodvratniji detalj koji se pojavio u Epsteinovim fajlovima
2008.: Epstein je osuđen na 18 mjeseci zatvora na osnovi nagodbe s tužiteljstvom: priznao je krivnju za nagovaranje maloljetnice na prostituciju i pristao na financijske nagodbe s desecima žrtava. Odslužio je 13 mjeseci, većinom u blagom režimu, tako da je u zatvoru samo spavao, a danju odlazio kući raditi. Iz zatvora je pušten u srpnju 2009., ali je još godinu dana bio u kućnom pritvoru.
Prosinac 2010.: princ Andrew i Epstein snimljeni su u šetnji Central Parkom nakon što je Epsteinu istekla kazna kućnog pritvora u kolovozu 2010. U intervjuu za BBC rekao je da je prekinuo kontakt s Epsteinom 2006., kad je doznao da je pod istragom, te da se nisu vidjeli do 2010. U prosincu 2010. posjetio ga je u njujorškoj rezidenciji. Na pitanje novinarke zašto ga je otišao vidjeti odgovorio je: "Otišao sam tamo s jedinim ciljem da mu kažem da je, budući da je osuđen, neprikladno da nas viđaju zajedno." I za to su mu trebala četiri dana, koliko je boravio s Epsteinom u New Yorku? Epstein je tada - prema memoarima Katie Couric - priredio zabavu kako bi proslavio izlazak na slobodu, a Andrew je bio počasni gost. Andrew je to negirao, za BBC je rekao da nije bilo nikakve zabave, nego "mala večera" za 8-10 ljudi.
Veljača 2011.: News of the World objavio je fotografije njih dvojice kako šeću Central Parkom u prosincu 2010. Andrew je tvrdio da nakon toga više nisu imali kontakta. E-mailovi objavljeni 2025. pokazali su da to nije istina.
Ožujak 2011.: Andrewova bivša supruga Sarah Ferguson priznala je da je Epstein platio 15.000 funti njezinu bivšem osobnom asistentu Johnnyju O‘Sullivanu, koji je od nje tražio 78.000 funti neisplaćenih plaća. Evening Standard objavio je da je Epstein osobno ponudio pomoć vojvotkinji, ali nije o tome izravno razgovarao s njom, nego preko vojvodina ureda i izravno s O‘Sullivanom. U intervjuu za Evening Standard Sarah Ferguson izrazila je duboko žaljenje zbog povezanosti s Epsteinom. "Prezirem pedofiliju i svako seksualno zlostavljanje djece i znam da je to bila moja velika pogreška u procjeni", poručila je. Ali je lani otkriveno da je nakon tog intervjua Sarah Ferguson poslala e-mail Epsteinu, u kojem mu je napisala: "Uvijek si bio postojan, velikodušan i vrhunski prijatelj meni i mojoj obitelji."
Imenovan u parnici
2015.: Andrew je spomenut u privatnoj parnici u SAD-u protiv Epsteina, objavio je BBC. Iz Buckinghamske palače poručili su da je svaka sumnja o Andrewovu neprikladnom ponašanju prema maloljetnicama neistinita. "Odlučno se poriče da je vojvoda od Yorka imao bilo kakav oblik seksualnog kontakta ili veze s Virginijom Roberts", objavili su dva dana kasnije.
Otkriveno da je Trump nazvao policiju zbog Epsteina: ‘Svi znaju što on radi, a Ghislaine je zla‘
6. srpnja 2019.: Epstein je uhićen u New Yorku zbog novih optužbi za seksualnu zloupotrebu djece i žena, odnosno za trgovinu ljudima radi seksualnog iskorištavanja. Tužiteljstvo New Yorka navelo je u priopćenju da u optužnici terete Epsteina da je između 2002. i 2005. seksualno iskorištavao i zlostavljao desetke djevojčica navodeći ih na seks u zamjenu za novac. Nekoliko zaposlenika i suradnika osiguravalo mu je stalan dotok maloljetnih žrtava, često mameći one posebno ranjive. Nekima od žrtava platio je da regrutiraju druge djevojčice za seks za novac - među ostalim u New Yorku i Palm Beachu na Floridi.
10. kolovoza 2019.: istraga je još trajala kad je Epstein pronađen mrtav u ćeliji u New Yorku. Nekoliko dana kasnije kao uzrok smrti navodi se samoubojstvo.
16. studenoga 2019.: BBC je objavio intervju koji je princ Andrew dao novinarki BBC-ja Emily Maitlis u Buckinghamskoj palači. Objavljuje da će se povući s javnih dužnosti jer shvaća da je njegova povezanost s Epsteinom postala veliko opterećenje za kraljevsku obitelj. "I dalje nedvosmisleno žalim zbog svoje nepromišljene povezanosti s Jeffreyjem Epsteinom", poručio je.
Kolovoz 2021.: Virginia Giuffre podnosi tužbu protiv Andrewa u SAD-u.
Siječanj 2022.: sudac je odbio Andrewov zahtjev za odbacivanje slučaja. Kraljica Elizabeta oduzima princu vojne titule i kraljevska pokroviteljstva, na sudu u SAD-u nastupat će kao privatni građanin.
Veljača 2022.: Andrew i Giuffre izvansudski su se nagodili, iznos nagodbe nije objavljen.
2024.: Netflix objavljuje film "Scoop" o Epsteinu i Andrewu na temelju knjige Sama McAlistera iz 2022. "Scoops: Behind the Scenes of the BBC‘s Most Shocking Interviews".
2025.: objavljeni su memoari Virginije Giuffre, koja je počinila samoubojstvo u travnju 2025. U SAD-u se objavljuju milijuni dokumenata i fotografija iz dosjea Epstein. U rujnu američki kongres objavljuje nove dokumente u kojima se spominje Andrew. Sredinom listopada princ Andrew objavljuje da više neće koristiti svoje titule, i ponavlja da stoji iza svoje odluke otprije pet godina da se povlači iz javnog života.
30. listopada 2025.: Buckinghamska palača objavljuje: "Njegovo Veličanstvo danas je pokrenulo formalni postupak za oduzimanje titula i počasti princu Andrewu." On će odsad biti poznat kao Andrew Mountbatten Windsor, koristit će se prezimenom namijenjenim potomcima kraljice Elizabete. Tada je odlučeno da se iseli iz Buckinghamske palače.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....