- Trump odustao od roka u četvrtak
- Reuters: Američki plan zasnovan na ruskom dokumentu
- Trump najavio istovremene sastanke s Rusijom i Ukrajinom
- Procurio razgovor Witkoffa i Ušakova
- Kremlj: Izvorni plan od 28 točaka mogao biti osnova za razgovore
- Ušakov: ‘Curenje informacija je neprihvatljivo, hibridni rat‘
Ključne događaje u ratu u Ukrajini i pregovorima u Ženevi pratili smo uživo i tijekom jučerašnjeg dana, a možete ih pronaći OVDJE
Njemački ministar: ‘Više ne možemo znati na koje se saveze možemo osloniti i koliko će oni trajati‘
Njemački ministar obrane Boris Pistorius izjavio je da su najnoviji pregovori kojima se želi okončati rat u Ukrajini pokazali da se globalne strukture moći i savezi ubrzano mijenjaju.
"Geopolitička šahovska ploča se brzo mijenja, njezini obrasci, njezin raspored", rekao je Pistorius. "Savezi se mijenjaju brže nego što bi to prije bilo zamislivo... Kao Nijemci u Europskoj uniji i NATO-u, to znači da moramo redefinirati svoj položaj na ovoj geopolitičkoj šahovskoj ploči, redefinirati svoju ulogu u nadolazećim godinama jer ne znamo na koje se saveze još možemo osloniti u budućnosti i koliko će dugo oni trajati."
Švedska požuruje EU da donese novi paket sankcija Rusiji, Zelenski: ‘Treba ih pooštriti‘
Visoka predstavnica EU-a za vanjske poslove i sigurnost, Kaja Kallas, dala je izjavu za novinare nakon videpoziva s ministrima vanjskih poslova članica EU-a. Kallas je istaknula da je "važno da nastavimo podržavati Ukrajinu i izvršavati pritisak na Rusiju". "Na tome radimo", rekla je.
Izjavila je također da su svi prisutni na sastanku "pozdravili američki pritisak za završetak rata".
U međuvremenu, Švedska je pozvala EU da krene naprijed s 20. paketom sankcija Moskvi kako bi još jače udarila na ruske prihode od energije jer su oni glavni izvor financiranja rata, kako je rekla u srijedu novinarima Maria Malmer Stenergard, švedska ministrica vanjskih poslova.
Stenergard je rekla da bi pozdravila da Sjedinjene Države također uvedu daljnje sankcije Vladimiru Putinu.
Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski razgovarao je ranije danas s predsjednicom Europske komisije Ursulom von der Leyen o potrebi da se nastavi izvršavati pritisak na Rusiju dok se nastavljaju mirovni napori predvođeni SAD-om te je zatražio poštravanje sankcija.
"Sve dok Rusija nastavlja odbijati sve mirovne napore, sankcije protiv nje moraju se pooštriti, a obrambena i financijska pomoć Ukrajini moraju se nastaviti", rekao je Zelenski.
Ušakov: ‘Curenje je hibridno ratovanje‘
Ruski ministar Jurij Ušakov ustvrdio je da curenje njegovog razgovora sa Trumpovim izaslanikom Steveom Witkoffom predstavlja "hibridno ratovanje", nakon što je ruski zamjenik ministra vanjskih poslova Sergej Rjabkov ocijenio da se neke medijske organizacije koriste kao dio hibridnog informacijskog rata vođenog protiv Rusije, prema Reutersu.
U intervjuu za ruski list Kommersant, Ušakov je dodao da su neki od njegovih razgovora obavljeni putem šifriranih vladinih kanala i da se rijetko presreću. "Postoje određeni razgovori na WhatsAppu koje, općenito govoreći, netko može slušati", rekao je Ušakov.
Ovaj Putinov pomoćnik je isključio mogućnost da je curenje informacija moglo doći od nekoga tko je sudjelovao u telefonskom pozivu, dodajući da će se o tome razgovarati s Witkoffom.
Orban će se sastati s Putinom više od godinu dana nakon posljednjeg susreta licem u lice
Očekuje se da će se Viktor Orban sastati s Vladimirom Putinom prvi put nakon više od godinu dana, prema izvješćima mađarskih medija,
Očekuje se da će se mađarski premijer sastati s Putinom u petak u Moskvi, navodi web stranica Telex. VSquare je ranije izvijestio o istoj stvari.
Orban i Putin nisu se sastali licem u lice od srpnja 2024. Taj sastanak također je bio u Moskvi.
Mađarska vlada još nije službeno potvrdila sastanak. Umjesto toga, lokalnim je medijima rekla da će javnost biti obaviještena o Orbanovim putovanjima u inozemstvo ‘prema uobičajenom postupku‘.
Podsjetimo, Orban je ranije ovog mjeseca posjetio Donalda Trumpa u Bijeloj kući.
U listopadu se činilo da bi Mađarska mogla biti domaćin još jednog summita Trumpa i Putina. Trump se, međutim, povukao sa sastanka - rekavši da ne misli da će to dovesti do napretka u mirovnim pregovorima.
Ovog tjedna, na Truth Socialu, Trump je nagovijestio da bi se ‘uskoro‘ mogao sastati s Putinom i ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskim - ali tek nakon što se postigne mirovni sporazum.
Dvoje ruskih državljana uhićeno zbog sumnje na špijunažu u Francuskoj
Dvije osobe ruske nacionalnosti uhićene su u Francuskoj zbog sumnje na špijunažu, prenosi Sky News.
Prema pariškom tužiteljstvu, francuska policija uhitila je ukupno četiri osobe. Jedna od uhićenih identificirana je kao žena s dvojnim francusko-ruskim državljanstvom, za koju tužitelji kažu da je od siječnja bila pod nadzorom francuske obavještajne agencije DGSI.
Rjabkov: ‘Ne može biti govora o bilo kakvim ustupcima ili predaji‘
Ruskog zamjenika ministra vanjskih poslova, Sergeja Rjabkova, pitali su je li Rusija pristala na bilo kakve ustupke, nakon što je američki mirovni plan izmijenjen u konzultacijama s Ukrajincima, piše Sky News.
Njegov odgovor aludira da nema nikakvih znakova da Rusija popušta. Dok SAD povećava svoje napore u posredovanju za postizanje sporazuma između Rusije i Ukrajine, Rjabkov je rekao da je njegova zemlja "spremna raditi s materijalima koje imaju".
- Ne može biti govora o bilo kakvim ustupcima ili predaji u vezi s ključnim pitanjima s kojima se suočavamo, uključujući i u kontekstu specijalne vojne operacije - rekao je Rjabkov, unatoč tome što je Donald Trump ranije rekao da Rusija “radi ustupke”.
Rjabkov dodaje da Rusija pozdravlja "napore Trumpove administracije da pronađe razumna rješenja i ishode".
- Naglašavam da različiti elementi sporazuma iz Anchoragea sami po sebi predstavljaju kompromisna rješenja - kazao je Rjabkov, misleći na sastanak Trumpa i Putina na Aljasci ranije ove godine.
Usput, ruski moćnik je znakovito rekao da Rusija vodi pregovore s Kinom oko mira u Ukrajini.
Pomoćnik Kremlja o curenju transkripta razgovora: ‘Neprihvatljivo!‘
Pomoćnik Kremlja Jurij Ušakov je u srijedu rekao da će biti u kontaktu s izaslanikom američkog predsjednika Steveom Witkoffom vezano za njihov telefonski razgovor koji je navodno procurio, što je nazvao neprihvatljivim.
Novinari su pitali Ušakova namjerava li Witkoffa upitati o curenju transkripta razgovora kada Amerikanac idućeg tjedna posjeti Moskvu kako bi se sastao s predsjednikom Vladimirom Putinom.
"O curenju? Razmijenit ćemo mišljenja telefonom", odgovorio je Ušakov.
Bloomberg News je ranije objavio transkript telefonskog razgovora u kojem je 14. listopada Witkoff navodno rekao Ušakovu da bi trebali surađivati na planu za prekid vatre u Ukrajini te da bi ga Putin potom trebao predstaviti američkom predsjedniku Donaldu Trumpu.
Ušakov je novinarima rekao da je dio transkripta razgovora "lažan", a da ostatak neće komentirati jer je poziv bio povjerljiv.
Da razgovor o ozbiljnom pitanju procuri je "neprihvatljivo", dodao je.
Ušakov je ranije rekao da je poziv vjerojatno procurio kako bi se omeli mirovni pregovori.
Reuters: Američki mirovni plan za Ukrajinu zasnovan je na ruskom dokumentu
Mirovni plan od 28 točaka za okončanje rata u Ukrajini, koji podržavaju SAD, a koji je prošlog tjedna postao javan, temeljio se na ruskom dokumentu koji je Trumpovoj administraciji podnesen u listopadu, tvrde tri izvora upoznata s tim pitanjem, piše Reuters.
Rusi su dokument, u kojem su navedeni uvjeti Moskve za okončanje rata, podijelili s visokim američkim dužnosnicima sredinom listopada, nakon sastanka američkog predsjednika Donalda Trumpa i ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog u Washingtonu, rekli su izvori.
Neslužbeni dokument, poznat u diplomatskom žargonu kao "non-paper", sadržavao je tekst koji je ruska vlada prethodno iznijela za pregovaračkim stolom, uključujući ustupke koje je Ukrajina odbila, poput ustupka značajnog dijela svog teritorija na istoku.
"Ovo je prva potvrda da je dokument, o čijem je postojanju Reuters izvijestio još u listopadu, bio ključni doprinos mirovnom planu od 28 točaka", zaključuje Reuters.
Kremlj: Mirovni plan zahtjeva analizu, nije bio predmet rasprave u Abu Dabiju
Pomoćnik ruskog predsjednika Jurij Ušakov u srijedu je rekao da najnoviji američki mirovni plan za Ukrajinu zahtijeva "ozbiljnu analizu" Moskve te da o njemu američki i ruski dužnosnici nisu raspravljali na ovotjednom sastanku u Abu Dabiju.
Ušakov je rekao da su predstavnici ruskih obavještajnih službi bili u glavnom gradu Ujedinjenih Arapskih Emirata (UAE) kako bi se sastali s ukrajinskim kolegama i razgovarali o "vrlo osjetljivim pitanjima", uključujući razmjenu zatvorenika.
Dok su bili tamo, sastali su se i s američkim ministrom kopnene vojske Danom Driscollom, rekao je u utorak američki dužnosnik za Reuters.
Ušakov je rekao da je sastanak s američkim dužnosnikom bio neočekivan i da se o najnovijem mirovnom planu SAD-a nije raspravljalo. Nije rekao o čemu su zapravo razgovarali.
"Ne, o mirovnom planu se nije raspravljalo u Abu Dabiju. O tom mirovnom planu se još nije detaljno raspravljalo ni s kim", rekao je Ušakov novinaru ruske državne televizije Pavelu Zarubinu.
"Vidjeli smo ga, proslijeđen nam je, ali još nije bilo nikakvih rasprava", dodao je.
Ušakov je dodao da prijedlozi zahtijevaju "zaista ozbiljnu analizu, ozbiljnu raspravu".
"Neki aspekti mogu se pozitivno promatrati, ali mnogi zahtijevaju specijaliziranu raspravu među stručnjacima", rekao je.
Potvrdio je da sljedeći tjedan u Moskvu stiže specijalni izaslanik predsjednika SAD-a Steve Witkoff.
U međuvremeno je rusko ministarstvo vanjskih poslova u srijedu priopćilo da europski političari i europski mediji pokušavaju potkopati američke napore za postizanje mirovnog rješenja za Ukrajinu.
Europski mediji i političari pokušavaju "poremetiti mogućnost političkog i diplomatskog rješavanja" sukoba u Ukrajini, rekla je za Radio Sputnik glasnogovornica ministarstva vanjskih poslova Maria Zaharova.
Po njezinim riječima, europski političari i europski mediji opetovano izvode "informacijske napade".
Von der Leyen: ‘Ne smije biti prekrajanja granica ili ograničavanja ukrajinske vojske‘
Predsjednica Europske komisije (EK) Ursula von der Leyen u srijedu je u Strasbourgu iznijela ‘crvene linije‘ u pregovorima o ratu u Ukrajini, poručivši da je EU protiv unilateralnog prekrajanja granica i ograničavanja ukrajinske vojske, te za financijsku podršku Kijeva zamrznutom ruskom imovinom.
„Plan igre Rusije nije se promijenio od početka rata – ona vjeruje da može duže izdržati od Ukrajine, Europe i njihovih saveznika, pa svaki put kad postoji stvarni napredak u pregovorima, ona eskalira nasilje”, rekla je Von der Leyen u Europskom parlamentu.
„Vidjeli smo to i prije – to je obrazac. Buka iz Kremlja otkriva prave namjere – za njih je Ukrajina ostala samo prvi korak u puno većoj igri”, utvrdila je predsjednica Komisije.
Njemica je pozdravila napore američkog predsjednika Donalda Trumpa prema miru u Ukrajini te da je napokon započeo rad na tekstu mirovnog pregovora iako je „potrebno još puno rada”.
„Imamo polaznu točku. Ujedinjenu frontu. Jedinstven glas”.
Von der Leyen je iznijela nekoliko ‘crvenih linija‘ preko kojih EU ne može prijeći u pregovorima. Savez ne može prihvatiti ograničavanje snaga Ukrajine jer bi je to učinilo podložnom budućim agresijama, rekla je.
Čelnica Komisije je naglasila da ne smije biti unilateralnog prekrajanja granica, odnosno njihovih promjena silom, jer ako se to dopusti „otvaraju se vrata za nove ratove sutra”.
Najavila je da se EK sprema predstaviti pravni tekst o upotrebi ruske zamrznute imovine za financijsku podršku i obnovu Ukrajine.
„Da budem jasna – ne vidim nikakav scenarij u kojem europski porezni obveznici sami plaćaju cijenu toga, to nije prihvatljivo”, naglasila je.
Njemačka političarka u svom je govoru rekla i da je budućnost Ukrajine u Europskoj uniji, što nije samo „pitanje sudbine” nego „ključan dio bilo kakvog sigurnosnog okvira”.
Rusko ministarstvo vanjskih poslova optužuje Europu za ‘informacijske napade‘
Savjetnik Vladimira Putina, Jurij Ušakov, reagirao je na procurjeli razgovor koji je vodio s Trumpovim izaslanikom Steveom Witkoffom. Njegova izjava stigla je u trenutku kad se i rusko ministarstvo vanjskih poslova oglasilo o europskom stavu prema mirovnim pregovorima.
Glasnogovornica Marija Zaharova optužila je europske čelnike i medije za "informacijske napade". Navodi da pokušavaju "poremetiti mogućnost političkog i diplomatskog rješenja", kako prenosi Sky News.
Trump najavio istovremene sastanke s Rusijom i Ukrajinom
Predsjednik Donald Trump u utorak je najavio dva istovremena sastanka američkih predstavnika s Rusijom i Ukrajinom kako bi pregovarali o posljednjim spornim točkama američkog plana za okončanje rata u Ukrajini.
"Preostalo je još samo nekoliko točaka neslaganja", napisao je republikanac na svojoj platformi Truth Social.
"U nadi da se ovaj mirovni plan finalizira, naložio sam svom posebnom izaslaniku Steveu Witkoffu da se sastane s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom u Moskvi, a istovremeno će se ministar kopnene vojske Dan Driscoll sastati s Ukrajincima", objavio je Trump.
Kremlj je objavio da se Witkoff očekuje u Moskvi idući tjedan. Iz Trumpove objave nije bilo jasno s kim će se Driscoll sastati.
Trump je također objavio da će biti "obaviješten o svakom napretku, zajedno s potpredsjednikom JD Vanceom, državnim tajnikom Marcom Rubiom, ministrom obrane Peteom Hegsethom, kao i šeficom kabineta Bijele kuće Susie Wiles".
Američki predsjednik napisao je da se raduje skorom susretu s ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskijem i Putinom, "ali SAMO kada dogovor o okončanju ovog rata bude KONAČAN ili u završnoj fazi".
Iz njegovih izjava ne može se razlučiti namjerava li se Trump sastati s njima pojedinačno ili u troje.
Ukrajina je ranije u utorak pristala na glavne točke mirovnog plana SAD-a, potvrdile su obje vlade.
Nakon objave početnog američkog plana, koji su mnogi kritizirali kao rusku "listu želja", posljednjih je dana došlo do ponovnih pregovora i prilagodbi. Uključeni su bili i Europljani.
"Naša izaslanstva su postigla zajednički dogovor o ključnim uvjetima sporazuma o kojem se raspravljalo u Ženevi", rekao je Rustem Umerov, bivši ministar obrane koji je sada tajnik ukrajinskog Vijeća za nacionalnu sigurnost i obranu i član pregovaračkog tima svoje zemlje.
"Sada računamo na podršku naših europskih partnera u našim daljnjim koracima", napisao je na Facebooku.
"Radujemo se organiziranju posjeta ukrajinskog predsjednika SAD-u u najranijem prikladnom terminu u studenom kako bismo napravili završne korake i postigli dogovor s predsjednikom Trumpom", dodao je Umerov u objavi.
Visokopozicionirani dužnosnici američke vlade trenutno se navodno nalaze u Abu Dabiju kako bi s ruskom delegacijom razgovarali o planu koji je u nastajanju.
Prošli tjedan, SAD je predstavio plan od 28 točaka za okončanje rata u Ukrajini, koji je započeo invazijom ruskih snaga 24. veljače 2022.
Plan je u početku izgledao kao da sadrži većinu uvjeta Kremlja za okončanje rata, ali su europski i ukrajinski diplomati nakon nakon njegovog predstavljanja intenzivno radili na njegovom dorađivanju.
Putin je izvornu verziju plana od 28 točaka opisao kao "temelj za konačni mirovni sporazum" i upozorio protiv bilo kakvo većeg razvodnjavanja sporazuma u korist Kijeva.
Medijska izvješća trenutno se usredotočena na mirovni plan koji se sastoji od oko 20 točaka.
Izvješća u New York Timesu i Washington Postu, kao i na novinskom portalu Politico, nisu otkrila specifične detalje tog plana.
Prema Timesu, neki od najkontroverznijih elemenata iz europske i ukrajinske perspektive, poput gornje granice broja ukrajinskih vojnika i teritorijalnog pitanja buduće granice između Rusije i Ukrajine, zasad su stavljeni na stranu.
Ti aspekti bit će predmet kasnijih pregovora, navodi američki list.
Isto vrijedi i za zabranu stacioniranja trupa iz zemalja NATO-a u Ukrajini.
Britanski premijer Keir Starmer pozitivno je u utorak govorio o napretku postignutom prema miru u telefonskom razgovoru s čelnicima takozvane koalicije voljnih nakon razgovora u Ženevi.
"Postignut je napredak i pozdravljam neke od novosti koje su se sada pojavile", rekao je Starmer u virtualnom sastanku.
"Bila je to prilika da se osigura da nacrt plana u potpunosti odražava interese Ukrajine i postavlja temelje za trajni mir", dodao je.
Vođe koalicije "suglasili su se s tajnikom Rubiom da ubrzaju zajednički rad sa Sjedinjenim Državama kako bi se unaprijedilo planiranje sigurnosnih jamstava", navodi se u zajedničkoj izjavi objavljenoj nakon njihovog sastanka.
Također su potvrdili da su "zadužili svoje vojne vlasti da u tu svrhu dovrše zajedničko planiranje".
Britanska multimedijska agencija PA piše da je Starmerov ured pokušao umanjiti značaj izvješća da je Kijev prihvatio plan koji podržava SAD, a glasnogovornik premijera rekao je da "još uvijek postoji nekoliko točaka koje treba riješiti".
Prema izjavama francuskog predsjednika Emmanuela Macrona, kijevski saveznici žele podržati američki mirovni plan vojnim sigurnosnim jamstvima za Ukrajinu. U slučaju primirja, u Ukrajini bi se morale rasporediti "sigurnosne snage", rekao je Macron u intervjuu za RTL.
Europski doprinos bit će potreban "u nekoj fazi" tijekom razgovora o sigurnosnoj arhitekturi za kontinent, rekao je u utorak glasnogovornik Kremlja Dmitrij Peskov, a prenijela ga je ruska državna novinska agencija TASS.
Što se tiče pregovora o američkom planu za okončanje rata, Peskov je ponovio prethodne stavove Moskve.
Peskov je istaknuo da je izvorni plan od 28 točaka mogao biti osnova za razgovore, ali da je Moskva primila na znanje da je to sada izmijenjeno.
Što se sve događalo jučer?
Ukrajina je objavila da je postigla ‘zajedničko razumijevanje‘ sa SAD-om o mirovnom prijedlogu koji bi trebao okončati rat s Rusijom. Temelji se na 28 točaka koje je Washington prošli tjedan predao Kijevu, a američki i ukrajinski dužnosnici brusili su ih tijekom vikenda u Ženevi.
Donald Trump poručio je na društvenim mrežama da je plan ‘dorađen obostranim sugestijama‘ te je najavio da će njegov izaslanik Steve Witkoff idući tjedan u Moskvi razgovarati s Vladimirom Putinom, a ruskog će predsjednika u Trumpove ideje pokušati uvjeriti i njegov zet Jared Kushner, dok će šef američke kopnene vojske Dan Driscoll ovoga tjedna razgovarati s ukrajinskim vodstvom.
Volodimir Zelenski rekao je da želi osobno razgovarati s Trumpom o ‘osjetljivim točkama‘, po mogućnosti još ovaj mjesec. Dan ranije predsjednik Ukrajine potvrdio je da je prvotna verzija plana skraćena i da su neke odredbe izbačene.
Trump je izjavio da očekuje susret i sa Zelenskim i s Putinom ‘kad dogovor bude finaliziran‘, te dodao da će sporazum uključivati teritorijalne ustupke ‘s obje strane‘ i redefiniranje granice.
Moskva je, međutim, poručila da nije dobila novu verziju prijedloga te upozorila da možda neće prihvatiti izmjene. Sergej Lavrov rekao je da bi sve značajne promjene plan učinile ‘fundamentalno drukčijim‘, optuživši Europu da potkopava američke napore. Unatoč tome, u Abu Dhabiju su se u ponedjeljak i utorak odvijali sastanci Driscolla i ruskih predstavnika.
I dalje su otvorena neka ključna sporna pitanja, uključujući sigurnosna jamstva za Ukrajinu i status istočnih regija u kojima se i dalje vodi borba. Europski čelnici ostali su skeptični: Emmanuel Macron poručio je da Rusija ne pokazuje spremnost na prekid vatre, dok je London upozorio da predstoji ‘dug i težak put‘.
Macron i britanski premijer Keir Starmer u utorak su vodili sastanak neformalne ‘koalicije voljnih‘, skupine država koje Kijevu jamče pomoć čak i u slučaju primirja, uključujući i preliminarne razgovore o mogućoj mirovnoj misiji. Uz američkog državnog tajnika Marca Rubija dogovorili su formiranje radne skupine koja bi ubrzala izradu paketa sigurnosnih jamstava.
Zelenski je opet istaknuo da je ‘glavni problem‘ Putinov zahtjev da Ukrajina pravno prizna teritorije koje je Rusija osvojila - od cijelog Donbasa do Krima, te dijelova Hersona i Zaporižja.
Tjednima je izgledalo da pregovori stagniraju, no nakon curenja nacrta plana stvari su se ubrzale. Prvotna verzija sadržavala je i elemente ukrajinskog odricanja od NATO-a i smanjenja vojske, što je izazvalo oštar otpor u Kijevu i Europi.
Zbog pritisaka, Washington je javno istaknuo da je riječ o američkom dokumentu, a ne ruskom prijedlogu. Nakon dorada, i SAD i Ukrajina tvrde da je postignut značajan napredak, a Zelenski kaže da izmjene predstavljaju “ispravan pristup”.
Trump je pak poručio da je početna verzija bila tek ‘koncept‘, a ne pravi plan. Usto, Bloomberg je objavio transkript navodnog razgovora iz listopada između Witkoffa i Putinova savjetnika Jurija Ušakova, u kojem se spominju teritorijalni ustupci Ukrajine. Trump je to komentirao riječima da je riječ o ‘standardnim pregovorima‘, iako autentičnost transkripta nije potvrđena.
Na kraju dana, stigla je i vijest da je američki predsjednik odustao od svog ranije postavljenog roka u četvrtak da Ukrajina pristane na mirovni plan koji podupiru SAD, rekavši da je ‘rok za mene kada sve bude gotovo‘.
Trump je rekao da američki pregovarači napreduju u razgovorima s Rusijom i Ukrajinom te da je Moskva pristala na neke ustupke.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....