‘Sjedili smo u pizzeriji, a onda je grunulo! Ona je jedina ostala sjediti, blijeda kao voštana svijeća...‘

Ukrajinska spisateljica Viktorija Amelina prošle je jeseni užurbano pretraživala dvorište kolege književnika u sjeveroistočnoj Ukrajini. Kopala je kako bi pronašla dnevnik pisca za djecu Volodimira Vakulenka. On je obično pisao neobične, duboko empatične pjesme za djecu, no njegov dnevnik bio je o životu pod ruskom okupacijom.

U jednom trenu pomislila je da neće uspjeti pronaći dnevnik, zbog čega se jako zabrinula.

"U tom trenutku, razmišljajući o svim ukrajinskim rukopisima koji su izgubljeni tijekom prošlih stoljeća, osjetila sam kako mi se vrti u glavi. A ovo bi mogao biti još jedan", rekla je Amelina u jednom intervjuu za NPR.

U eseju za ukrajinski P.E.N. centar Amelina je napisala da je carska i sovjetska Rusija dugo potiskivala ukrajinsku kulturu. Opisala je kako s...