FOTO Upravo je objavljena navodna oproštajna poruka Jeffreyja Epsteina

Savezni sudac u SAD-u objavio je oproštajnu poruku za koju se tvrdi da ju je napisao Jeffrey Epstein, a koja je godinama bila zapečaćena kao dio kaznenog postupka koji se vodio protiv Epsteinova zatvorskog cimera, javlja New York Times.

„Istraživali su me mjesecima — NISU PRONAŠLI NIŠTA!!!”, počinje navodna Epsteinova poruka.

„Prava je povlastica moći sam izabrati trenutak za oproštaj”, nastavlja.

„Što hoćete da napravim — da se raspadnem i počnem cmizdriti!!”, stoji dalje u poruci.

„NEMA ZABAVE”, zaključuje se u oproštajnoj poruci, pri čemu su te riječi podcrtane. „NIJE VRIJEDNO TOGA!!”

Epsteinov cimer iz ćelije, Nicholas Tartaglione, rekao je da je poruku pronašao u srpnju 2019., nakon što je Epstein navodno pronađen bez svijesti pri prvom pokušaju samoubojstva, s trakom omotanom oko vrata. Epstein je taj incident preživio, no nekoliko tjedana poslije pronađen je mrtav, u 66. godini u danas zatvorenom Metropolitan Correctional Centeru na Manhattanu.

Poruku je u srijedu objavio sudac Kenneth M. Karas s Federalnog okružnog suda u White Plainsu, saveznoj državi New York, koji je vodio postupak protiv Epsteinova cimera. The New York Times prošlog je četvrtka zatražio od suda da skine oznaku tajnosti s dokumenta te objavio članak u kojem je Tartaglione opisao poruku kao i način na koji je došla u njegov posjed.

Epsteinova navodna oproštajna poruka ostala je skrivena od javnosti čak i nakon što je Ministarstvo pravosuđa u SAD-u, u potezu bez presedana kad je riječ o transparentnosti, objavilo milijune stranica dokumenata povezanih s Epsteinom.

Tartaglione: ‘Nisam napao Epsteina‘

Tartaglione, bivši policajac iz Briarcliff Manora u državi New York, dijelio je ćeliju s Epsteinom dok je čekao suđenje u slučaju četverostrukog ubojstva. U nedavnim telefonskim razgovorima za The New York Times iz zatvora u Kaliforniji rekao je da je poruku pronašao u strip-romanu nakon što su Epsteina izveli iz njihove ćelije poslije očitog pokušaja samoubojstva.

„Otvorio sam strip da čitam i poruka je bila ondje”, rekao je Tartaglione. Bila je napisana na komadu papira istrgnutog iz bloka, dodao je.

Njujorški ured glavnog mrtvozornika proglasio je Epsteinovu smrt samoubojstvom. U godinama nakon toga, mnogobrojna otkrića o sigurnosnim propustima unutar samog zatvora na Manhattanu potaknula su bezbrojne teorije o tome kako je Epstein umro i je li ubijen.

Kada su zatvorski službenici nakon navodnog pokušaja samoubojstva u srpnju pitali Epsteina za crvene tragove po vratu, Epstein je najprije rekao da ga je Tartaglione napao i da nije suicidalan. Tartaglione već dugo poriče da je napao Epsteina, koji je poslije zatvorskim službenicima rekao da „nikada nije imao nikakvih problema” sa svojim cimerom iz ćelije.

Tartaglione je rekao da je poruku predao svojim odvjetnicima jer je vjerovao da bi mu mogla koristiti ako Epstein nastavi tvrditi da ga je pokušao ozlijediti. Tartaglione je 2023. osuđen u slučaju četverostrukog ubojstva i služi četiri doživotne kazne. I dalje tvrdi da je nevin te se žalio na presudu.