Američki predsjednik Donald Trump održao je u Kongresu u noći s utorka na srijedu po hrvatskom vremenu svoj prvi govor o stanju nacije koji je trajao oko sat vremena i 20 minuta, a tijekom kojega se osvrnuo na niz aktualnih tema pritom uglavnom čitajući s blesimetra, poštujući tako upute svojih najbližih suradnika da ni ne pomišlja na improvizaciju. No, i bez improviziranja, neke njegove rečenice izazvale su u samoj dvorani negodovanje njegovih političkih protivnika, a zasigurno će se o njima tijekom sljedećih dana i tjedana detaljno raspravljati.
Između ostalog, u dijelu govora o imigracijskoj reformi, odaslao je strelicu prema demokratima govoreći da su i Amerikanci 'sanjari', odnosno da imaju pravo na američki san. Spominjući pojam 'sanjari', odnosno englesku riječ 'dreamers', referirao se na zakonski prijedlog demokrata koji nosi ime 'DREAM Act', što je zapravo kratica za 'Zakon o razvoju, pomoći i obrazovanju maloljetnih stranaca', a odnosi se na djecu imigranata i pravo da nakon određenog vremena dobiju trajno prebivalište u Americi.
Objavio je i da je potpisao naredbu prema kojoj će zatvor u Guantanamu ostati otvoren, čime je de facto poništio naredbu svog prethodnika Baracka Obame.
Obrušio se na režim Kim Jong-una, pohvalio se pobjedama nad Islamskom državom, a države koje su u UN-u glasale protiv američke odluke da Jeruzalem prizna kao glavni grad Izraela prozvao je neprijateljima. Kao što je poznato, protiv Amerike glasalo je 128 država, dok su ostale Americi tada ili dale podršku ili su bile suzdržane, poput Hrvatske.
Općenite napomene
Govor je započeo s nekoliko općenitih napomena o proteklih godinu dana svog mandata, tvrdeći da je njegovim dolaskom na vlast Ameriku zapljusnuo val optimizma. Prisjetio se i nekoliko velikih tragedija i prirodnih katastrofa, poput masovne pucnjave u Las Vegasu i uragana Harveyja koji je potopio Houston, a pritom se zahvalio svima koji su u najtežim trenucima spašavali brojne unesrećene.
Pozivajući sve na jedinstvo, rekao je da nema hrabrijih i odlučnijih ljudi od Amerikanaca.
- Ako je planina pred nama, popnemo se na nju, ako je granica ispred nas, prijeđemo je, ako se ukaže prilika, iskoristimo je. Stanje naše nacije je snažno jer je naš narod snažan, uskliknuo je Trump, nakon čega se pohvalio gospodarskim pokazateljima.
Kaže da je odgovoran za stvaranje 2,4 milijuna radnih mjesta u zadnjih godinu dana, za porast plaća te za stopu nezaposlenosti koja je pala na razine neviđene u zadnjih 45 godina.
- Posebno sam ponosan što je stopa nezaposlenih Afroamerikanaca najniža ikada, rekao je.
Zatim je istaknuo sve, kako ih on vidi, prednosti velike porezne reforme koja je nedavno izglasana u Kongresu i zaključio da će svaka prosječna američka obitelj ubuduće plaćati upola manje poreza ili prosječno oko 2.000 dolara manje. Najavio je i goleme investicije Applea i Exxon Mobilea, a ustvrdio je i da su milijuni radnika dobili bonuse na plaće zahvaljujući poreznoj reformi.
Novi američki trenutak
- Ovo je naš novi američki trenutak. Nikad nije bio bolji trenutak za početi živjeti američki san. Tko god da ste i odakle god da ste, ovo je vaše vrijeme, ako vjerujete u sebe i Ameriku, možete sanjati i biti što god želite, i zajedno možemo postići apsolutno bilo što, rekao je Trump.
- Svi zajedno, kao jedna ekipa, jedan narod i jedna američka obitelj možemo učiniti sve, svi dijelimo istu sudbinu, isto srce i istu američku zastavu. Zajedno ponovno otkrivamo američki način... U americi znamo da vjera i obitelj, a ne država, su središte američkog života. Naš moto glasi: 'U boga vjerujemo', dodao je američki predsjednik.
U nastavku govora pohvalio se, kako je naveo, sjajnim postignućima na polju skrbi za američke ratne veterane, a nakon svega je rekao i da je njegova administracija samo u jednoj godini ukinula više regulative od svih drugih administracija u povijesti.
- Prekinuli smo rat protiv američke energetike i rat protiv prekrasnog ugljena. Sada s velikim ponosom izvozimo naše energente u svijet, rekao je.
Najavio je i otvaranje čitavog niza tvorničkih pogona diljem SAD-a, tvrdeći da se brojne kompanije vraćaju u Ameriku, odnosno da sele pogone iz drugih država natrag u SAD, što se posebno odnosi na automobilsku industriju.
Padaju cijene
Kao jedan od najvećih prioriteta ove godine naveo je smanjenje cijena lijekova na recept, a od Kongresa je zatražio i da zakonski omogući pravo terminalno bolesnim pacijentima na pristup eksperimentalnim lijekovima ili tretmanima.
- U mnogim drugim državama lijekovi na recept su znanto jeftiniji nego kod nas i to je jako, jako nepošteno. Zato sam naložio da se ispravi nepravda, to je jedan od mojih najvećih prioriteta ove godine. I cijene će pasti značajno, samo gledajte, obećao je.
Založio se i za obnovu američke infrastrukture - cesta, pruga, mostova - koje je opisao kao oronule.
- Amerika je nacija graditelja, sagradili smo Empire State Building u samo godinu dana. Nije li sramota da nam danas treba i po deset godina za ishodovanje dozvole za izgradnju jedne jedine ceste?, upitao je.
Najemotivniji trenutak
Najemotivniji dio govora uslijedio je u trenutku kada je počeo govoriti o imigracijskoj politici. Na galeriji u Kongresu predstavio je roditelje dviju ubijenih djevojčica koje su likvidirali, kako je rekao, pripadnici zloglasne bande MS-13.
- S nama su večeras dva oca i dvije majke: Evelyn Rodriguez, Freddy Cuevas, Elizabeth Alvarado i Robert Mickens. Njihove dvije kćeri, tinejdžerke Kayla Cuevas i Nisa Mickens, bile su bliske prijateljice, živjele su na Long Islandu. Ali u rujnu 2016., samo dan uoči Nisinog 16. rođendana - to je trebao biti trenutak veselja - nijedna od njih nije se vratila kući. Ove dvije predivne djevojčice brutalno su ubijene dok su zajedno šetale vlastitim gradom. Šest pripadnika okrutne bande MS-13 optuženi su za njihovo ubojstvo. Mnogi od tih bandita su iskoristili rupetine u našim zakonima kako bi ušli u našu državu u statusu maloljetnika bez skrbnika. Na kraju su završili u istoj srednjoj školi koju su pohađale Kayla i Nisa, ispričao je Trump, koji se zatim izravno obratio roditeljima ubijenih djevojčica.
Robert Mickens, Elizabeth Alvarado, Evelyn Rodriguez, Freddy Cuevas
Evelyn, Elizabeth, Freddy i Roberte, večeras se svi ovdje mole za vas. Cijela Amerika tuguje s vama. Molim vas, ustanite. Hvala vam puno. Želim da znate da se 320 milijuna američkih srdaca slama večeras za vas. Ali iako ne možemo ni zamisliti dubinu žalosti kroz koju prolazite, možemo učiniti sve da druge obitelji nikada ne moraju osjetiti takvu bol, rekao je Trump pozivajući Kongres da zatvori spomenute zakonske rupe kako kriminalci i banditi poput onih iz grupe MS-13 više ne bi mogli dolaziti u Ameriku iz inozemstva. Roditelji ubijenih djevojčica nisu uspjeli suspregnuti suze nakon Trumpova govora.
- Amerika je nacija koja zna suosjećati. S ponosom više od bilo koga na svijetu pomažemo onima u potrebi, posvuda na planetu. Ali kao predsjedniku Amerike, moja najveća odanost i najveće suosjećanje i briga moraju biti usmjereni prema američkoj djeci, američkim radnicima i američkim zapostavljenima. Želim da naši mladi dobiju mogućnost da postignu velike stvari, želim da naši siromašni dobiju priliku stati na noge. Stoga večeras pružam ruku i demokratima i republikancima da zaštite sve naše građane, bez obzira na porijeklo, boju kože, vjersku pripadnost ili uvjerenje. Moja dužnost i sveta dužnost svakog izabranog dužnosnika u ovoj dvorani je štititi Amerikance, njihovu sigurnost, njihove obitelji, njihove zajednice i njihovo pravo na američki san. Jer, i Amerikanci su također sanjari, rekao je.
Četiri stupa reforme
Nakon toga je predstavio četiri stupa svog prijedloga imigracijske reforme. Prvi stup predstavlja mogućnost za 1,8 milijuna imigranata koje su roditelji u Ameriku doveli kao maloljetnike da nakon određenog proteka vremena dobiju pravo na stjecanje državljanstva. Drugi stup je gradnja velikog zida na južnoj američkoj granici i povećanje broja zaposlenih u sigurnosnom aparatu. Treći stup bio bi ukidanje lutrije za dobivanje zelene karte i uvođenje modela prema kojemu bi u Ameriku dolazili ljudi s adekvatnom edukacijom ili iskustvom. Četvrti stup predstavlja zaštitu 'nuklearne obitelji', a Trumpovo objašnjenje ovoga dijela reforme izazvalo je glasno negodovanje prisutnih demokrata.
- Prema trenutnom sustavu, samo jedan imigrant može dovesti gotovo neograničen broj svojih rođaka u Ameriku. E, sada ćemo to ograničiti na supružnike i maloljetnu djecu, rekao je i pozvao sve u Kongresu na kompromis.
- Ujedinimo se, ostavimo politikanstvo po strani i konačno obavimo taj posao, rekao je.
Nakon toga se založio za snažniji obračun sa zlouporabom narkotika, a onda je prešao na vanjskopolitičke teme.
Nuklearni arsenal
Kinu i Rusiju je spomenuo kao američke rivale, a zatim se založio za jačanje i modernizaciju američkog nuklearnog arsenala.
- Kao dio naše obrane moramo modernizirati naš nuklearni arsenal, nadajući se da ga nikad nećemo morati iskoristiti, ali moramo ga učiniti toliko snažnim da će odvratiti bilo koga od pomisli da nas napadne, izjavio je.
- Možda jednom u budućnosti dođe magični trenutak kad se svi na svijetu dogovore da eliminiraju nuklearno oružje. Nažalost, još nije došao, dodao je.
- Lani sam obećao da ćemo raditi sa saveznicima da zbrišemo ISIS s lica zemlje, a evo godinu dana kasnije ponosno javljam da smo oslobodili gotovo 100 posto teritorija koji su donedavno držali ti ubojice, kako u Iraku i Siriji, tako i na drugim lokacijama. Ali imamo još puno posla, nastavit ćemo bitku sve do konačnog poraza ISIS-a, rekao je Trump.
Američki neprijatelji
- Prošli mjesec sam priznao Jeruzalem glavnim gradom Izraela. Deseci država su nedugo potom glasali protiv američkog suverenog prava da to učini. U 2016. godini s više od 20 milijardi dolara su naši porezni obveznici pomogli tim državama. Večeras zahtijevam da ubuduće ta pomoć ide samo našim prijateljima, a ne tim neprijateljima Amerike, rekao je Trump.
- Dok jačamo prijateljstva diljem svijeta, vraćamo i jasnoću o tome tko su nam neprijatelji, dodao je.
Spomenuo je i nedavne masovne demonstracije u Iranu, čije je vlastodršce nazvao korumpiranima, a nuklearni sporazum koji je potpisao njegov prethodnik Obama nazvao je užasnim te je Kongres pozvao da se pozabavi 'fundamentalnim propustima' u tom ugovoru.
Za Sjevernu Koreju je rekao da nema režima na svijetu koji se toliko brutalno obračunava s vlastitim narodom. Upozorio je da bi Pjongjang uskoro mogao imati projektile koji bi mogli predstavljati prijetnju SAD-u te je obećao da neće biti pomirljiv prema režimu Kim Jong-una, kojeg je nazvao okrutnim diktatorom, jer iskustvo prijašnjih administracija govori da je takav pristup redovito rezultirao još agresivnijim i provokativnijim ponašanjem.
Prisjetio se slučaja američkog studenta Otta Warmbiera koji je nakon višegodišnje robije Amerikancima iz Sjeverne Koreje vraćen na samrti da bi par dana po povratku u SAD preminuo.
- Obećavamo večeras da ćemo čvrstom odlučnošću očuvati sjećanje na njega, rekao je Trump.
Žudnja za slobodom
Na kraju je predstavio Ji Seong-hoa, Korejca koji je prebjegao sa sjevera na jug, čiju je životnu priču nazvao žudnjom za slobodom te ju je usporedio s istim težnjama koje su dovele do stvaranja samih Sjedinjenih Država.
- Seong-ho je 1996. bio pregladnjeli dječak u Sjevernoj Koreji. Jednoga dana pokušao je ukrasti nešto ugljena iz vagona koji bi razmijenio za nešto hrane, do koje je bilo gotovo nemoguće doći. Od malaksalosti je pao na tračnice, a sebi je došao u trenutku kada mu je vlak prelazio preko nogu. Podvrgnut je amputacijama na živo, bez ikakvih sredstava koji bi mu ublažili bol. Brat i sestra su mu dali ono malo hrane što su imali kako bi mu pomogli da se oporavi. Oni su jeli zemlju i teško se razboljeli. Kasnije je bio izložen torturi sjevernokorejskih vlasti nakon što se vratio s kratkog puta iz Kine. Napali su ga, zahtijevali su da im kaže je li u Kini susreo neke kršćane. Doista ih je susreo i tada je odlučio da želi biti slobodan, ispričao je Trump.
- Seong-ho je prešao tisuće milja na štakama, prehodao je Kinu i jugoistočnu Aziju na svom putu do slobode. Dobar dio njegove obitelji krenuo je za njim. Oca su mu uhvatili dok je pokušavao pobjeći i umro je uslijed torture. Danas živi u Seulu gdje brine o drugim prebjezima i u Sjevernu Koreju emitira poruke kojih se tamošnji režim boji najviše - poruke istine. Danas ima novu nogu, ali Seong-ho, ako sam dobro shvatio, i dalje čuva stare štake kao podsjetnik na put koji je prešao. Tvoja velika žrtva svima nam je inspiracija, poručio je Trump nakon čega se Korejac ustao na galeriji i mahnuo svima starim štakama.
Trumpov govor tu je došao svome kraju. Uspoređujući Seong-hoovu priču s nastankom Amerike, Trump je rekao da je zadatak svih vlastodržaca da poštuju Amerikance, da im služe i štite ih.
- Amerikanci pomiču granice znanosti, kreiraju umjetnost i podsjećaju nas na ono što nikada ne smijemo zaboraviti, a to je da su ljudi sanjali i sagradili ovu državu i da su ljudi ti koji će učiniti Ameriku ponovno velikom. Dok god se ponosimo samima sobom i dok god znamo protiv čega se borimo, nemamo se čega bojati, vjerujući u naše građane i boga nikada nećemo posrnuti, naše će obitelji i narod napredovati. Neka bog blagoslovi Ameriku, završio je Trump.
------------------------------
NAJAVA GOVORA
Nakon povratka iz švicarskog Davosa američki predsjednik Donald Trump tijekom noći s utorka na srijedu po hrvatskom vremenu održat će svoj prvi Govor o stanju nacije. Počinje u 3 ujutro, trajat će jedan sat, a naslov mu je “Graditi sigurnu, snažnu i ponosnu Ameriku”. Prijenos možete pratiti na portalu Jutarnji.hr.
Govor o stanju nacije, koji američki Ustav propisuje kao obavezan jednom godišnje, Trump bi trebao iskoristiti za izlaganje svojih planova o najavljenim prioritetnim područjima zapošljavanja, infrastrukture, imigracije, trgovine i nacionalne sigurnosti.
Očekuje se da će pohvaliti svoja postignuća i poreznu reformu kojom su srezani porezi dijelu velikih kompanija. Trebao bi se osvrnuti i na svoja obećanja o obnovi američke, sve starije, infrastrukture, koja se još ne nazire, iako se govori da će biti vrijedna čak 1,7 bilijuna dolara. Najiščekivanija tema bit će Trumpovo spominjanje “dreamersa”, ilegalnih imigranata koji su kao djeca došli u SAD.
Zbog njih je savezna vlada bila u blokadi tri dana, a potom su se obje stranke dogovorile da se o tome raspravi do 8. veljače ili se otvara mogućnost nove blokade rada državnih službi.
Očekuje se da će Trump zauzvrat tražiti podizanje zida na granici s Meksikom, što je u kampanji prvo obećao napraviti. Govor bi trebao sadržavati Trumpovu omiljenu temu o trgovini: on želi ograničiti američki trgovinski deficit. Trump je napadao i neravnotežu s EU pa će se njegov govor budno osluškivati i s ove strane “bare”. Njegovi pomoćnici najviše strepe od sklonosti improviziranju i problema koji pritom nastaju.