Policija o brutalnom premlaćivanju Indijca u Zagrebu: ‘Sve smo pokušali, pronašli smo i aplikaciju, ali...‘

Nakon što smo pisali o napadu na dostavljača iz Indije, Santhosha (puni podaci poznati redakciji), čiji se slučaj u evidenciji Policijske uprave zagrebačke vodi kao razbojništvo, reagirala je i policija. Santhosh, koji je pretrpio krađu i tjelesne ozljede, tvrdi da policija nakon njegova poziva te večeri nije došla na mjesto događaja. Iz policije, pak, navode da su ga zbog otežane komunikacije na engleskom jeziku uputili da sutradan dođe u postaju uz prevoditelja.

Podsjećamo, Santhosh za Jutarnji naveo je kako je nakon što je preuzeo narudžbu na Jarunu stigao do Trešnjevke. U Ratarskoj ulici ćelavi niži muškarac jače građe gurnuo ga je s bicikla. Nakon što je pao na pod, nastavio ga je udarati po trbuhu i glavi. Utuđio mu je mobitel, torbicu i električni bicikl kojem je isključen GPS u ulici Ivana Tijardovića. Potom je, prisjeća se Shanthosh, tražio pomoć od muškarca u bijelom Mercedesu parkiranom na pumpi. Umjesto pomoći, dobio je još nekoliko udaraca u trbuh, navodi, potom se vozač udaljio. Pozvao je tada policiju, za koju tvrdi "da je tražila da govori hrvatski, iako on hrvatski ne govori." Policija pak demantira kako su od žrtve tražili da govori hrvatski.

Prevodio voditelj tvrtke

- Obzirom na vrlo loše poznavanje engleskog jezika žrtve kaznenog djela i uvažavajući činjenicu da postoji mogućnost pogreške u prevođenju prilikom komunikacije sa žrtvom, oštećeni je upućen da idući dan dođe u službene prostorije kako bi se angažirao prevoditelj i utvrdilo točno činjenično stanje, navode iz policije.

Posebno napominju da policijski službenici nisu od žrtve tražili da govori hrvatski jezik. Pokušali su, nadodaju, na sve moguće dostupne načine putem aplikacija za prevođenje na engleski jezik utvrditi što točnije činjenično stanje u cilju što bržeg prikupljanja informacija radi pronalaska počinitelja navedenog kaznenog djela.

- Idućeg dana, 3. listopada u večernjim satima oštećeni državljanin Indije u prisustvu voditelja tvrtke gdje je zaposlen (a koji je prevodio izjavu od oštećenog), pristupio je u službene prostorije i dao izjavu o navedenom događaju, zaključuju iz PU Zagrebačke.