Zlatko Crnković: 'Da nisam Slamnigu dao milijun dinara akontacije, nikada ne bi napisao roman'

Legendarni hrvatski književni prevoditelj i urednik Zlatko Crnković danas ima 82 godine, ne vidi dobro, ne može čitati knjige, ne može ih ni prevoditi. No, bistra je uma i pun nevjerojatnih iskustava. Napisao je sedam knjiga u kojima su sjećanja na knjige, na književnike, na društvo u kojem živimo. Preveo je i uredio 600 značajnih domaćih i stranih književnih djela, što je zacijelo više od broja knjiga koje tijekom života pročita prosječni hrvatski čitatelj.

- Moram priznati da sam ponosan što sam toliko napravio. Bilo je zanimljivo, bilo je ugodno, ali bilo je i teško.

Teško vam je i sada - jer više ne možete raditi?

- Nažalost, od čitanja i pisanja - punih 70 godina - dobio sam retinopatiju. Ne vidim više dobro. Ne mogu čitati sitna slova, posebice ne rječnike....