Dvije najbolje prijateljice, Sumire i Kiyo sa sjevera Japana, iz pokrajine Aumori, imaju po 16 godina i fiks-ideju od koje ne odustaju: žele postati "maiko", pripravnice za gejše, pa zbog toga putuju u Kyoto, gdje je čitava četvrt posvećena tim otmjenim damama koje se razumiju u ples, glazbu i poeziju. Već na autobusnim kolodvoru očite su razlike među njima, Kiyo su ispratili baka i prijatelj Kenta, a Sumire nitko: njezin otac ne odobrava tu pustolovinu. U Kyotu se smještaju u Saku, kuću za žene koja se univerzalno zove Yakata, ali svaka ima svoj posebni naziv: ipak, treba naučiti mnogo toga da bi se pridošlice osjećale opušteno. Na primjer, kad se obraćate nekome starijem iz te branše, uvijek počnete razgovor frazom "Molim suradnju", svi su oni jedna velika obitelj...