CENZURA NA DJELU

Kineski fanovi bili su u ekstazi zbog Prijatelja, ali brzo su se razočarali: ‘Bez riječi sam ostala‘

Lisa Kudrow i Lady Gaga
 Imp Features/Imp Features/Profimedia
Zasad nije jasno je li rezanje scena bilo rezultat predostrožnosti streaming servisa ili naredba elektroničkih regulatora

Za mnoge Kineze u 30-im i 40-im godinama američka humoristična serija 'Prijatelji' bila je prozor u svijet američkog načina života. Nastavnici su koristili seriju kako bi pomagali studentima da nauče engleski jezik. U višemilijunskim gradovima Pekingu, Guangzhouu i Šangaju postoje kafići po uzoru na onaj iz prijatelja Central Perk. Kada se internetom proširila vijest da će originalna glumačka postava snimiti povratničku epizodu gotovo 20 godina nakon što je prva epizoda prikazana u Kini, uslijedila je ekstaza među fanovima, piše The Guardian.

Najveće kineske streaming platforme kupile su prava za emitiranje emisije, no uzbuđenje je splasnulo nakon premijere kada su fanovi shvatili da nedostaju neke scene o kojima se najviše pričalo.

U scenama koje nedostaju nastupile su gostujuće zvijezde poput boybenda BTS, Lady Gage i Justina Biebera, a neki su zaključili da su slavne osobe bile cenzurirane zbog ranijih kontroverzi u medijima. Pojedinci su u komentarima napisali da je LGBTQ sadržaj bio cenzuriran.

Zasad nije jasno je li rezanje scena bilo rezultat predostrožnosti streaming servisa ili naredba elektroničkih regulatora. Jedna od streaming platformi iQiyi prikazala je epizodu u kojoj je nedostajalo šest minuta, dok je druga platforma YouKu, prema navodima fanova, izrezala četiri minute od ukupno 104 minute originalne verzije povratničke epizode.

Na kineskoj društvenoj platformi Weibo hashtag #prijatelji pregledan je više od 1,2 milijardi puta, a na tu temu bilo je više od 700.000 komentara. Iako se rasprava uglavnom vrtjela oko nostalgičnih detalja serije, neki su objavili isječke koji nedostaju i pitali zašto se naizgled bezazlene scene moraju rezati.

- Ostala sam j***no bez riječi. Ili nam dajte originalnu verziju ili nemojte uopće emitirati. Koji je smisao gledanja necenzurirane verzije, napisao je @Maidoufudaye.

Neki nacionalisti na Weibou su komentirali da su cenzurirani umjetnici antikineski elementi.

Razlozi cenzuriranja američke pjevačice vjerojatno leže u činjenici da Lady Gaga je nakon susreta s Dalaj Lamom 201. godine imala zabranu održavanja glazbene turneje u Kini.

Prošloga tjedna Weibo je na 30 dana zabranio rad 10 profila klubova obožavatelja južnokorejskog benda BTS zbog navodnog poticanja neprimjerenog ponašanja, uključujući zlostavljanje na internetu i nezakonito prikupljanje novca u humanitarne svrhe i glasanje.

Što se tiče Justina Biebera njemu je 2017. zabranjen nastup u Kini zbog nekoliko slučajeva lošeg ponašanja. Prije zabrane, Bieber je posjetio kontroverzno svetište Yasukuni u Tokiju, gdje su pokopani japanski vojnici osuđeni na ratne zločine u Drugom svjetskom ratu.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
24. lipanj 2022 20:28