Ne postoji ništa nezahvalnije nego raditi novu verziju legendarnog klasika. Tako je i u ovom slučaju

Ne postoji u filmu ništa nezahvalnije nego raditi novu verziju legendarnog klasika. U boljem slučaju kritika će reći da je vaš film nepotreban. U gorem, proglasit će vas devastatorom. To je usud koji su na koži osjetili brojni redatelji, a novi na toj listi je John Patton Ford.

"Nasljedstvo s predumišljajem" (How To Make a Killing) redatelja Pattona Forda adaptacija je "Nježnog srca" (Kind Hear and Coronets), britanske komedije koju su 1949. režirali Robert Hamer i John Dighton. Njihov film jedan je od klasika britanske poslijeratne Ealing komedije. Film je osobito upamćen zato što je Alec Guinness u njemu glumio osam uloga - osam srodnika iz iste obitelji. Ta Ealing komedija omiljena je i kanonizirana, pogotovo u Britaniji.

Američki redatelj Patton Ford planirao je remake "Nježnog srca" navodno još pred petnaestak godina. Kad projekt nije uspio izgurati, napisao je izvorni scenarij te je kao zakašnjeli debitant u 41. godini života 2022. snimio svoj prvi dugi film, "Kriminalku Emily". Film se pretvorio u senzaciju, autor ovog teksta uvrstio ga je te godine na prvo mjesto godišnje ljestvice, a na svoj popis filmova godine uvrstio ga je i Barack Obama.

Nakon uspjeha "Emily The Criminal" Pattonu Fordu su ruke bile odriješene. Snimio je napokon davno željeni remake britanskog klasika, ali ovaj put nije bilo ushita. Film je primljen ledeno.

Postoje nemale sličnosti između "Kriminalke Emily" i "Nasljedstva s predumišljajem". Oba se filma bave time kako klasa i društvena nepravda kriminal čini opravdanim. U "Emily The Criminal" naslovna se junakinja laća lanca prevara jer ne može otplatiti studentski kredit, pa shvaća da je bolja zlikovka nego umjetnica. U "How To Make a Killing" sin razbaštinjene kćeri bogate poduzetničke obitelji (Glen Powell) počne ubijati rođake jednog za drugim ne bi li postao nasljednik obiteljske zaklade. Izvorni film bavio se starom engleskom aristokracijom, Patton Ford zaplet je premjestio u američku obitelj financijskih mogula. No unatoč tome ostao je začuđujuće vjeran fabuli izvornika. Ta je fabula nategnuta, luckasta i nerealistična. Fordov film, međutim, nije do kraja takav.

"Nasljedstvo s predumišljajem“ je možda i zato film neujednačenog tona - nesumnjivo komedija, ali istodobno neopisivo gorak i duboko pesimističan. Većina kritičara to je vrludanje doživjela kao neodlučnost. Ja to vidim kao poetiku. Patton Ford napravio je (opet) film o nepravdi. Ta je nepravda gorka. Ona zlodjelo čini razumljivim. A svemu se tome smijemo kiselim osmijehom.

NASLJEDSTVO S PREDUMIŠLJAJEM (How To Make a Killing), crna krimi-komedija, SAD 2026., režija: John Patton Ford, uloge: Glen Powell, Margaret Qualley, Bill Camp, Ed Harris, KINA

Ocjena: 4