Američki publicist i predavač Syd Field u svojoj je knjizi “Scenarij: Osnove pisanja scenarija”, djelu koje se smatra “biblijom” pisanja za film, prvim tekstom koji je definirao tročinske narativne strukture u filmskom pripovijedanju te knjigom koja je popularizirala izdavanje priručnika za pisanje scenarija, konstatirao da je adaptiranje bilo koje knjige u film izazov i vještina jer se riječi moraju pretvoriti u slike. “Kada se uđe u njegovu srž, film je ponašanje. Riječi i slike - kruške i jabuke”, piše Field.
Field potom kroz niz primjera uspješnih adaptacija raznih djela u filmove čitatelju i svjedočanstva brojnih poznatih scenaristica i scenarista budućim piscima nastoji dati upute za adaptiranje - što izbaciti, sažeti,...