'Oduševljen sam što ljudi uče jezik na’vija'

Paul R. Frommer jedan je od najpoznatijih lingvista na svijetu, koji je 2005. godine dobio jedan zanimljiv mail od slavnog režisera James Camerona. Cameron je tražio osobu koja će izmisliti potpuno novi jezik - na’vi - za njegov film koji se u kinima počeo prikazivati krajem 2009., “Avatar”. Paul R. Frommer je tako nakon dugogodišnje profesorske karijere dobio priliku za možda i najveći izazov u svom životu. U ekskluzivnom razgovoru za Jutarnji list Frommer nam je ispričao kako je nastao na’vi.

Kako ste uopće stvorili na’vi?

- Moram priznati da nisam počeo baš od nule, s obzirom na to da je James Cameron već uvrstio trideset riječi u originalan scenarij, uključujući i sam naziv jezika, na’vi. To su uglavnom bili nazivi za likove i životinje u filmu, ali su mi te ...