"Zagonetka Ruže" ("The Rose Code"), ratna je priča o špijunaži, hrabrosti i prijateljstvu. Potekla je iz pera Kate Quinn, autorice naslova "Lovkinja" i "Aliceina mreža". Ova napeta priča iz Drugog svjetskog rata govori o tri hrabre djevojke koje neumorno rade na dešifriranju neprijateljskih tajni i špijunu kojeg moraju razotkriti nakon završetka rata.
"Zagonetka Ruže" u prijevodu Sandre Nikoletić naslov je izdavačke kuće Znanje.
Priča je smještena u 1940. godinu. Dok se Engleska priprema za borbu protiv nacista, tri vrlo različite djevojke prihvaćaju poziv za posao upućen s imanja Bletchley Park, gdje najbolji britanski umovi u tajnosti razbijaju njemačke vojne šifre.
Živahna debitantica Osla djevojka je koja ima sve – ljepotu, bogatstvo, naklonost naočitog princa Philipa od Grčke, ali i goruću želju da svima dokaže da nije samo dokona pripadnica visokog društva. Izvrsno znanje njemačkoga jezika pomaže joj da napreduje do prevoditeljice dešifriranih poruka s najstrože čuvanim tajnama neprijatelja.
Ponosita, markantna Mab dijete je Istočnog Londona. Iz siromaštva se uzdigla vlastitim trudom i upornošću i dok skriva stare rane i traži obrazovanog, otmjenog muža vješto rukuje neobičnim uređajima koji pomažu razbiti njemačke šifre.
Povučena Beth usidjelica je britka uma koji Osla i Mab vrlo brzo primjećuju. Uz njihovu pomoć i podršku sramežljiva Beth postaje jedna od najboljih dešifrantica u Bletchley Parku.
Ali rat, gubitci i iznimno zahtjevan posao na kojemu su mnogi izgorjeli uzima danak zbog kojeg naoko neraskidiva prijateljstva pucaju.
Priča se nastavlja nekoliko godina kasnije, 1947. godine.
Dok je cijela poslijeratna Britanija uzbuđena zbog predstojećeg kraljevskog vjenčanja princeze Elizabeth i princa Philipa od Grčke, tri nekadašnje prijateljice ponovno će ujediniti tajanstveno šifrirano pismo – ključ za rješenje zagonetke pronaći će samo ako otvore stare rane izazvane izdajom koja je uništila njihovo prijateljstvo i zbog koje je jedna od njih zatvorena u psihijatrijsku bolnicu. Kada iz sjene zajedničke prošlosti provedene u Bletchley Parku izviri zagonetni izdajnik, Osla, Mab i Beth moraju obnoviti staro prijateljstvo i razbiti još jednu, posljednju šifru koja nevoljko, ali polako poput ružina pupoljka otvara svoje tajne. Sa svakom laticom koja se rastvori opasnost raste, a njihov neprijatelj sve je bliže.
Kate Quinn mlada je američka spisateljica. Na Sveučilištu u Bostonu stekla je magisterij iz klasičnih umjetnosti. Cijeli život proučava povijest i napisala je osam povijesnih romana: kvadrologiju o Rimskome carstvu ("Ljubavnica Rima","Kćeri Rima", "Gospodarica Rima" i "Gospa iz Vječnog Grada") te dva romana čija je radnja smještena u razdoblje rane renesanse i slavne obitelji Borgia. Svoj raskošan spisateljski talent pokazala je i u posljednjim romanima "Aliceina mreža" i "Lovkinja", u kojima tematizira uzbudljive događaje iz novije povijesti. Sva njezina djela uspješnice su New York Timesa i prevedena su na mnoge svjetske jezike.