Unatoč tome što je videoigra The Last of Us gejming studija Naughty Dog jedna od najfilmičnijih i pripovjedački najjačih igara svih vremena, odluka TV mreže HBO da istu pretvori u seriju dočekana je sa skepsom, iako je zadatak adaptiranja povjerila autoru hvaljene serije Černobil Craigu Mazinu te koredatelju i scenaristu igre Neilu Druckmannu.
Naime, Hollywood je više puta pokazao da od igara jednostavno ne zna napraviti koherentne filmove i serije, a neki od tih pokušaja toliko su spektakularni loši da su videoigre prozvane ukletim predlošcima. Suzdržanima raspoloženje nije bitno popravila ni vijest da će glavne likove - krijumčara Joela i djevojčicu Ellie koju ovaj mora čuvati - igrati Pedro Pascal i Bella Ramsey, glumci koji, iako nedvojbeno kvalitetni, nimalo ne nalikuju likovima koje igraju.
Oprez s kojim se čekala serija pretvorio se u oprezni optimizam nakon objave prvih trailera za seriju i intervjua koje su autori i glavni glumci odradili prije premijere, a strahovi da je HBO upropastio The Last of Us potpuno su nestali kada je serija 15. siječnja stigla pred publiku. Prvu epizodu “When You’re Lost in the Darkness” prve je noći pogledalo 4,7 milijuna gledatelja, što je druga najbolja premijera za neku HBO-ovu seriju nakon Zmajeve kuće.
Gledanost serije nastavila je rasti, četvrtu epizodu pogledalo je 7,5 milijuna ljudi, a kritičari se slažu da je serija uspješno nadogradila svijet koji je videoigra stvorila te da je glumačka ekipa predvođena Pascalom i Ramsey uglavnom vrlo dobra ili odlična. Treća epizoda, koja se bavi romantičnom vezom muškaraca Billa i Franka, objeručke je prihvaćena kao jedna od najbolje napisanih i odglumljenih TV epizoda unatrag deset i više godina.
Šesta epizoda prve sezone The Last of Us nosi naslov "Kin" (hrv. rodbina), premijerno će biti prikazana 20. veljače na HBO-u i streaming platformi HBO Max, a režirala ju je višestruko nagrađivana bosanskohercegovačka redateljica Jasmila Žbanić (Quo Vadis, Aida?; Grbavica; Otok ljubavi).
Jutarnji je sa Žbanić uoči emitiranja "Kin" razgovarao o angažmanu na The Last of Us snimanju u Kanadi i suradnji s glumačkim zvijezdama Pedrom Pascalom i Bellom Ramsey te budućim projektima.
Kako je projekt režiranja 6. epizode prve sezone HBO-ove serije The Last of Us došao do vas? Jesu li autori serije ili HBO vama pristupili?
- Kreatori serije i producenti su gledali Quo vadis, Aida? i željeli su sa mnom razgovarati. Bio je to jednosatni zoom sastanak poslije kojeg su me agenti nazvali i rekli da sam dobila posao i da potpišem ugovor. Nikad u životu mi se ništa brže nije desilo.
Jeste li vi svoje ime stavili u opticaj u televizijskim krugovima u Hollywoodu? Jeste li mogli birati koju ćete epizodu režirati ili su vam rekli da vas traže baš za 6. epizodu?
- Ponuđene su mi u početku tri epizode, ali sam se zahvalila jer sam željela uraditi jednu kako bi vidjela znam li funkcionirati u tom sistemu. Slušala sam puno europskih kolega kojima američki sistem nije odgovarao. Zajedno s kreatorima epizode odabrala sam ovu - za koju sam mislila da je najviše “moja”. Otišla sam tamo svjesna da sam pozvana da budem dio velike cjeline i da radim viziju drugih ljudi koju sam pokušala učiniti što personalnijom. Timski sam igrač i sve je super funkcioniralo.
Zašto ste pristali raditi na The Last of Us?
- Craig Mazin je kreator fenomenalne serije Černobil, a Caroline Strauss producentica Igre prijestolja, čiji sam veliki fan. To mi je bilo najvažnije - raditi sa izuzetnim ljudima. I, naravno, kada sam čula tko su glumci: Pedro Pascal i Bella Ramsey iz moje omiljene serije Igra prijestolja, Oskarovac Graham Greene, divni glumac iz Plesa s Vukovima, Gabriel Luna iz Terminatora…
Jeste li prije nego što je projekt došao do vas bili upoznati s igrom The Last of Us? Jeste li je kojim slučajem igrali?
- Igru sam kupila tek nakon što sam dobila posao. Fascinantna je. To je umjetnost za sebe.
Nakon što ste pristali na angažman, kako su tekli dogovori s glavnim kreativcima serije Craigom Mazinom i Neilom Druckmannom oko vašeg angažmana? O čemu ste točno razgovarali prije nego što ste krenuli u snimanje? Jesu li vam dali priliku da im predložite rješenja za epizodu?
- Craig i ja smo puno razgovarali u toku njegovog procesa pisanja scenarija. Ja sam bila svjesna da je on kreator i nudila sam stvari koje bi on odbacivao ili prihvaćao jer on najbolje poznaje svijet The Last of Us. Neil je također bio uključen u te razgovore i jako lijepo smo radili. Svjesni ste da pred sobom imate dva genijalca. Druženje s njima je zadovoljstvo.
Jeste li se prije snimanja sastali i s glavnim glumcima Pedrom Pascalom i Bellom Ramsey te drugim glavnim suradnicima iza kamere? Opišite nam pripreme za snimanje.
- Pedro i Bella su završili snimanju četiri epizode kada sam došla. Mogla sam ih upoznati samo na setu prethodne episode jer nisu imali vremena od snimanja i priprema za narednu sedmicu. Zamolila sam ih da uradimo čitaću probu sa svim glavnim glumcima i da probamo odigrati sve najvažnije scene. Glumci su pristali da dođu na svoje slobodne dane, što sam strašno cijenila jer je to trebalo možda više meni nego njima. Zahvaljujući probama, dobro smo se pripremili. Došli smo do lijepih stvari koje pod pritiskom seta i hladnoće možda ne bi mogli razviti.
Kako je proteklo snimanje? Gdje ste sve snimali? Kako je bilo raditi u zimskim uvjetima?
- Uvjeti su zaista bili teški jer je temperatura u Alberti u Kanadi bila i -15°C. Bilo je svega šest sati dnevnog svjetla, a morali smo ispunjavati plan, koji je predviđen za duplo duži radni dan. Poslije svakog završetka radnog dana, osjećala sam se kao da sam istrčala cjelodnevni sprint. I fizički I psihički. Puno sam učila i prilagođavala se sistemu koji je u mnogo čemu drugačiji. Na primjer, ja bih tražila od statista da nešto kažu. Da biste to uradili, morate kontaktirati Sindikat glumaca. Ne možete samo tako biti spontani kao kod nas.
Šesta je epizoda ključna za razvoj odnosa Joela i Ellie. Možete li nam reći kako vi vidite njihov odnos? Kako ste pristupili nadogradnji onoga što je obavljeno u prvih pet epizoda?
- U šestoj epizodi se dogode, važni prijelomni momenti. Od ljudi koji su na ovaj ili na onaj način prisiljeni biti jedni sa drugim, Joel i Ellie postaju ljudi koji imaju izbor i donose odluke. Craig je maestralno napisao šestu epizodu. Neću otkrivati puno prije nego što je ljudi pogledaju, ali mislim da će gledaoci uživati.
U šestoj se epizodi odigra jedna od ikoničkih scena iz videoigre - konfrontacija Joela i Ellie u sobi tinejdžerice iz Jacksona. Jeste li osjetili pritisak da se morate držati predloška ili ste htjeli napraviti nešto drukčije?
- Pa, cijelo vrijeme je bilo pitanje balansa. Neil, koji je kreirao videoigru, tu je bio izuzetno važan jer je on najbolje znao kako ne iznevjeriti stvari iz igre a dati nešto novo. U toj konkretnoj sceni neke okolnosti su promjenjene, ali mislim da je esencija scene tu i da su neke stvari još i jače.
Rad na serijama za redatelje koji rade jednu ili dvije epizode vrlo je izazovan jer su oni na neki način gosti, a glavni glumci, u ovom slučaju Pedro Pascal i Bella Ramsey, konstanta.
- Da, ovo je prvi put u mom radu da su glumci znali puno više nego ja o liku koji režiram (smijeh). Pedro i Bella s tim su likovima živjeli već pola godina. Ja sam shvatila svoju ulogu tako da sam tu da ih vodim unutar sredstava koje su već uspostavili, nadograđujući stvari koje su bile važne za konkretnu epizodu.
Kako je bilo raditi s njima? Jesu li vam davali sugestije glede razvoja likova? Opišite nam tu suradnju.
- Oboje su sjajni glumici. Čista je radost gledati šta su njih dvoje u stanju iznijeti i kako rade. Pedro je znao osam stranica teksta igrati sa partnerom dajući sve emocije, suze i onda kada je kamera bila na partneru a ne na njemu. To je nešto što strašno cijenim kod glumaca. I Bella je osoba s drugog planeta. Ona može apsolutno sve.
Koliko ste slobode dobili u smislu vizualnih i režijskih rješenja?
- Imali smo neke zacrtane parametre, ali Craig je bio otvoren. Ono što smo direktorica fotografije Christine Maier i ja predlagale, a što je pripadalo svijetu The Last of Us, vrlo bi brzo bilo prihvaćeno.
Kako vam se svidio rad na televiziji? Hoćete li nastaviti tražiti TV angažmane ili ćete se vratiti filmu?
- Svidio mi se rad sa ovim konkretnim ljudima u ovoj produkciji, sukladan američkom načinu razmišljanja. Craig ima smisla za humor i mogli smo se zezati sa razlikama. Imam neke nove ponude koje su zanimljive i vidjet ćemo šta će biti, a radim i domaće stvari. Moja produkcija DEBLOKADA upravo završava seriju Znam kako dišeš za BH Content Lab platforme BH Telecoma. Rad na The Last of Us puno me naučio o radu na serijama. Sad sam ja u Craigovoj ulozi kreatora, a Alen Drljević i Nermin Hamzagić režiraju. U seriji igraju Jasna Đuričić, Lazar Dragojević, Ermin Bravo, Mirvad Kurić, Izudin Bajrović, Emir Hadžihafizbegović… Govori o sarajevskoj tužiteljici kojoj jedan slučaj na kojem radi potpuno promijeni život. Suvremena je to priča o ženi, ispričana iz jedne nove perspektive.
Na čemu trenutno radite?
- Osim serije koju završavam, radim na dokumentarcu BLUM o direktoru bosanskohercegovačke kompanije koji je napravio jednu od najuspješnijih firmi u svijetu radeći na socijalističkom samoupravnom načinu poslovanja. Mislim da bi u krizi kapitalizma mogli puno naučiti od Bluma. Potpisala sam ugovor i za akcijski film s jednim velikim holivudskim producentom, ali o tom potom. Moj balkanski mentalitet mi ne dozvoljava da se radujem bilo čemu unaprijed jer je u glavi uvijek neki plan za katastrofu. Možda su me zato tvorci The Last of Us pozvali, kao eksperticu za život u katastrofi (smijeh).