Bila je vrlo polaskana kada sam joj rekla da ju je jedan moj kolega - Jurica Pavičić - pišući o njezinim romanima o Olive Kitteridge - nazvao atlantskim Čehovom. "Oh, zahvalite mu se u moje ime", rekla je Elizabeth Strout, jedna od najpoznatijih i najomiljenijih suvremenih američkih književnica.
Strout ima sposobnost konstruiranja likova koji djeluju vrlo stvarno, a kako se provlače kroz više njezinih romana, brzo se dobije dojam kao da oni doista žive, tamo negdje u Mainu. Zato sam je u jednom trenutku tijekom našeg telefonskog razgovora i upitala osjeća li ponekad da njezin najpoznatiji lik - čangrizava umirovljena učiteljica matematike Olive Kitteridge, doista postoji i ima vlastiti život.
"Kako da ne. Svako malo se moram podsjetiti da je ona ipak samo - fikcionalni lik"...