‘Čitavom svijetu, pa tako i Europi, prijete neki novi totalitaristički poretci‘

Nakon tri nacionalne književne nagrade, roman Ludwiga Bauera ‘‘Zavičaj, zaborav‘‘ ovog će četvrtka doživjeti i svoju kazališnu praizvedbu. Na daskama HNK-a u Osijeku upravo će ovo djelo, u režiji Jasmina Novljakovića, u četvrtak otvoriti seriju dramskih premijera u 119. kazališnoj sezoni ove nacionalne kuće.

Riječ je o drami koja u svojim temeljima ima nostalgiju, djetinjstvo i nezaustavljivi kotač povijesti, koji nakladnik Fraktura opisuje kao "iznimno dinamičan i filmičan". Bauer se u njemu bavi sudbinom podunavskih Nijemaca, odnosno pojedinca nasuprot sustavu te odnosima muškarca i žene u vremenu opterećenom poviješću.

‘‘Glavni junak istinski je idealist, čovjek kojega život nije mazio. Odrastajući uz poočima i pomajku, tek kao mladić saznaje svoje pravo ime i podrijetlo. Kako bi pobjegao od skučenosti zavičaja, odlazi studirati u veliki grad, a ljevičarski ga ideali vode dalje u Čehoslovačku i Istočnu Njemačku. Kroz potragu pojedinca za svojim korijenima Ludwig Bauer pripovijeda o neostvarivoj želji svakog čovjeka da pobjegne od samoga sebe, ali i potrebi suočavanja sa svojom prošlošću,‘‘ navode iz osječkog HNK-a o svom novom adutu za kojeg dramatizaciju supotpisuju autor Bauer, redatelj Novljaković te dramaturg Matej Sudarić. Scenografija je djelo Zlatka Kauzlarića Atača, kostimografija Jasminke Petek Krapljan, glazba Ane Stanković, a glumačku postavu čini 28 glumica i glumaca. Ističu i kako predstava proizlazi iz književnog predloška koji je odličan most između proze i kazališta, što daje mogućnost kritičkog promišljanja i široke interpretacije.

Najavljujući predstavu Novljaković je istaknuo kako su "nastojali biti što vjerniji romanu, koji progovara o totalnim režimima u Istočnom bloku druge polovine 20. st., a o čemu današnje generacije vrlo malo znaju i odmiču se od politike."

- Čitavom svijetu, pa tako i Europi, prijete neki novi totalitaristički poretci – rekao je Novljaković, dodavši i kako je iznimno sretan zbog članova dramskog studija Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića, koji se pojavljuju u ulogama Lukana i Maksa, kao sedmogodišnjih dječaka. Bauer je, pak, kazao kako je Novljakoviću s punim povjerenjem predao u ruke svoj roman koji progovara i propitkuje pitanja identiteta, osobnog i nacionalnog.

- Očekujem iznenađenje. Sretan sam i veselim se ovoj inscenaciji, iako moram priznati da mi je posao na dramatizaciji vlastitog teksta teško pao. Žanr romana bliži je filmu nego kazalištu, ali uvjeren sam u uspjeh ove predstave – poručio je Bauer.

Inače, izvorni je tekst nagrađen trima nacionalnim nagradama 2011. godine: Nagrada Kiklop za prozno djelo godine, Nagrada Fran Galović i Nagrada Meša Selimović 2011.