USRED RATA

‘Bavimo se porobljavanjem radnika na Bliskom istoku kroz sustav koji je stotine radnika izložio zlostavljanju‘

Piše:

Objavljeno: 15. rujna 2026. 13:45

Među izvođačicama u predstavi nalaze se aktivistice Rania, Zena i Tenei, jedne od desetaka milijuna radnica čiji status regulira tzv. sustav kafale

Christophe Raynaud De Lage/Christophe Raynaud De Lage

Poslodavci su usred razornog rata napustili svoje zaposlenice, čime je više stotina radnica, ostalo izloženo stalnom granatiranju i bombardiranju

Nova predstava libanonskog koreografa i plesača Alija Chahroura ‘When I Saw the Sea‘ bit će izvedena ovog četvrtka u Zagrebačkom kazalištu mladih. Plesna izvedba problematizira i svjedoči o sustavnom porobljavanju radnika na Bliskom istoku kroz sustav kafale, koji vlasnicima tvrtki daje potpunu kontrolu nad radnikom i njegovim imigracijskim statusom – sustav koji je pokazao svoju najtamniju stranu u ratnim zbivanjima krajem 2024.

Naime, 27. rujna 2024. godine poslodavci su usred razornog rata napustili svoje zaposlenice, čime je više stotina radnica iz Kameruna, Gane, Sudana, Burkine Faso, Bangladeša, Etiopije, Kenije, Nigerije, Senegala, Šri Lanke, Nepala, Filipina i Sijera Leonea, zarobljenih na jugu i sjeveru zemlje te Bejrutu, ostalo izloženo stalnom granatiranju i bombardiranju.

Među izvođačicama u predstavi nalaze se aktivistice Rania, Zena i Tenei, jedne od desetaka milijuna radnica čiji status regulira tzv. sustav kafale koji je, tijekom godina, stotine radnika u Libanonu izložio zlostavljanju, a neke je doveo do samoubojstva.

Tijekom godina, stotine radnika migranata umrle su u Libanonu zbog samoubojstava, obiteljskog nasilja i zlostavljanja povezanih s represivnim sustavom kafale i rasnom diskriminacijom unutar libanonskog društva.

One sada kroz ples, glas i tijelo povezuju svoje osobne priče s iskustvima brojnih žena koje žive u uvjetima nevidljivosti, eksploatacije i nesigurnosti. Predstava se izvodi u koprodukciji udruge Domino u okviru Perforacija i Sounded Bodies festivala.

Predstavu izvode Zena Moussa, Tenei Ahmad, Rania Jamal, Abed Kobeissy & Lynn Adib na arapskom i amharskom jeziku, s prijevodom na engleski i hrvatski.

Rođen u Bejrutu, Ali Chahrour jedan je od najistaknutijih autora suvremene arapske izvedbene scene. Kao koreograf i plesač razvija autentičan izvedbeni jezik koji spaja tijelo, poeziju, tradiciju i društveno-političku stvarnost Libanona.

Njegove su predstave predstavljene na najvažnijim međunarodnim festivalima, uključujući Festival d’Avignon, a za The Love Behind My Eyes osvojio je nagradu ZKB Patronage na festivalu Zurich Theater Spektakel. Ovo je njegovo drugo gostovanje u Hrvatskoj – 2024. godine nastupio je na Queer Zagreb Festivalu upravo s predstavom The Love Behind My Eyes.