MISIJA U AFGANISTANU

Četvorica mladića prijavila su se u mirovne snage. Željeli su uzbudljivo iskustvo i zaradu. Trojica su se vratila u lijesu

Vojnik, ilustracija

 Joerg Huettenhoelscher/alamy/profimedia/Joerg Huettenhoelscher/alamy/profimedia
Helga Flatland autorica je knjige ‘Ostani ako možeš. Otiđi ako moraš‘ (Naklada Ljevak), koju je na hrvatski preveo Mišo Grundler
Helga Flatland autorica je knjige ‘Ostani ako možeš. Otiđi ako moraš‘ (Naklada Ljevak), koju je na hrvatski preveo Mišo Grundler

U nastavku donosimo:

  • četiri isprepletena glasa iz norveškog sela i njihove tihe pukotine koje vode do odluke o odlasku u misiju
  • intimni portret obitelji u kojoj se majčina postporođajna tama prelijeva na sina i mijenja dinamiku s toplim ocem
  • iskustva i stavovi zajednice koja dočekuje lijesove i pokušava održati ritam svakodnevice bez uporišta
  • tajnu ljubav Trygvea i Sigurda te cijenu šutnje naspram potrebe za pripadanjem
  • uredno nijansiranu psihologiju likova i jezične slojeve koje tumači prevoditelj Mišo Grundler


U znamenitom eseju "Nothing Personal" (1964), James Baldwin kaže: "Oduvijek sam smatrao da čovjeka može spasiti samo drugi čovjek. Jasno mi je da se ne spašavamo često. No, isto tako znam da se ponekad spašavamo. Kad spasimo jedni druge, to je uvijek nekom verzijom najmoćnijeg ljudskog preplitanja: nježnošću – najboljom prilagodbom koju kao ‘krhka vrsta‘ imamo u našem egzistencijalnom nasljeđu." Probudiš se u 4 ujutro, piše Baldwin, jedan dan je završio, drugi će započeti, shvatiš da će jednom doći i onaj posljednji, kojeg se više nećeš sjećati: "To je zastrašujuća pretpostavka – ili, bolje rečeno, zastrašujuća spoznaja – da jednog dana nečije oči više neće ugledati svijet. Nekog neće biti na općoj jutarnjoj prozivci. Svanut će dugima, ali ne i vama." Postoji, međutim, jedno "možda" iz...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. lipanj 2026 08:44