‘OSOBNI PODACI‘

Član povjerenstva Nobelove nagrade zbog nje je istupio. Ova frajerica neumjereno tematizira seksualnost

Elfride Jelinek

 Joe Klamar/afp/profimedia/Joe Klamar/afp/profimedia
Moralistička nakana Jelinek kao feminističke književnice nikad nije bila otvorenija nego u ‘Osobnim podacima‘ (OceanMore)
Moralistička nakana Jelinek kao feminističke književnice nikad nije bila otvorenija nego u ‘Osobnim podacima‘ (OceanMore)

Suočeni s optužbama za utaju poreza posve neutemeljenim u stvarnosti, poreznu bismo istragu vjerojatno doživjeli kao kafkijanski postupak koji krivce nasumce odabire među nevinima. Austrijska književnica Elfriede Jelinek 2022. je godine, nakon okončanja šestogodišnje istrage za utaju poreza koja se ispostavila neutemeljenom, bila nešto kreativnija. Naime, Naklada OceanMore upravo je objavila filigranski prijevod drame "Osobni podaci" Elfriede Jelinek, gdje prevoditeljica Helen Sinković uz vjeran prikaz njezina šizofrenog jezika djeluje i kao tumač njezinih opskurnih referentnih točaka iz europske povijesti. Premda "Osobni podaci" polaze od dokinute istrage za utaju poreza motivirane autoričinom dvojnom prijavom prebivališta u Beču i Münchenu, austrijska nobelovka istragu koristi ka...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
03. prosinac 2025 13:22