Da joj obiteljsku kuću partizani nisu spalili kako se u nju ne bi ušuljali fašisti, da poslije rata nisu dijelili nekretnine paušalno, ne bi bilo ove divne knjige

Ono što je u temelju jedne takve knjige kao što su "Krhotine" prepoznatljivo je već u dedikaciji jer ih je Željka Čorak posvetila svojoj majci i svojoj kćeri. Drugim riječima, krhotine s velikim i malim slovom, krhotine sjećanja i one druge, rukom opipljive memorabilije, albumi, čaše, reljefi, svijećnjaci, knjige i tako dalje, autorica je namijenila onima koji su u biološkom lancu prije nje, ali i onima koji je u tom lancu nastavljaju ili nasljeđuju. Kontinuitet je ono na čemu inzistira povjesničar(ka), a u množini svojih emanacija, od spisateljskih i kunsthistoričarskih, od prijevodnih i pjesničkih do znanstvenih i uredničkih, Željka Čorak ponajprije je upravo to, povjesničarka. Referirajući se na jednom mjestu na pisaći pribor, nož za rezanje papira, držalo za pero, nožić za šilj...