Za poželjeti je da je neka mlada i nadobudna studentica, uputno sociologije, već barem diplomirala ako ne i doktorirala na fenomenu recepcije ovog romana belgijske psihoanalitičarke i spisateljice. Izvorno je objavljen 1995., u Parizu, dobio je ponešto pohvalih kritika u intelektualnim krugovima, osobito u pogledu literarne vrijednosti, ali mnoge su bile ambivalentne jer bilo je doba trećeg tzv. tvrdog vala feminizma. Njezina hladna, štura filozofska proza nije se uklapala u žestoke aktivističke tekstove. Prvi prijevod na engleski objavljen je 1997. (u Vel. Britaniji pod naslovom "The Mistress of Silence", što je potkopalo subverzivnu dimenziju teksta; u SAD-u je zadržana vjernost izvorniku ("I Who Have Never Known Men") no ostao je nezapažen: Harpman nije imala šanse s Judit...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....