Kad mu je brat umro, on je oženio njegovu trudnu djevojku. I zbog toga ostavio svog dečka

Najljepše je to u romanima - na prvim stranicama neke knjige vidjeti likove iz daljine, a onda im polako, kako se nižu rečenice, dolaziti bliže. Saznati da nešto za što svi vjeruju uopće nije istinito. Baš to nudi nam petstotinjak stranica romana Paula Murraya "Ubod pčele". Kod nas ga je prevela Ana Josić, a objavio Lumen. Bio je u užem izboru za nagradu Booker 2023. godine, a prema izboru čitatelja The New York Timesa proglašen je jednim od stotinu najboljih romana 21. stoljeća.

Naslov romana jedna je od tih lažnih sličica. Ubod pčele se, doznajemo na početku, dok još gledamo iz daleka, dogodio Imeldi, mladenki koju otac vozi na svadbu. Zbog toga joj je oko jako nateklo, pa nema mnogo fotografija njene svadbe jer se nije htjela snimati. Nije htjela čak niti podići veo. Ime...