Dovoljno je reći Rashōmon i sjetit ćete se da je prema dvjema pričama Akutagawe godine 1950. Akira Kurosawa snimio remek-djelo, film toliko važan da je od naslova nastala opća imenica koja je ušla i u rječnik hrvatskog jezika: "razg. stanje kad se ne može saznati prava istina ili odabrati prava verzija između više istina ili interpretacija, kad svatko ima svoju istinu ili priču [razriješiti (razmrsiti) rašomon doći do istine]".
Rashōmon je naziv za velika vrata na južnom ulazu u grad Kjoto, dovršena 789. kada je postao prijestolnicom Japana. Zajedno sa slavom zlatnog doba vrata su propala, a Akutagawa je priču "Velike dveri" objavio 1915. nadahnut drevnim rukopisom iz 12. st. Imao je samo 23 godine, priču je zapazio i...