SUVREMENA MAKEDONSKA POEZIJA

Martinovski: ‘Naježio sam se kad sam čuo kako stihovi Koneskog zvuče na hrvatskom‘

Borislav Pavlovski

 

 Vanesa Pandzic/Cropix
‘Pročitaš neku pjesmu i zavoliš je iz prve makar i ne znaš zašto. Tad kažeš da je pjesma antologijska. Ja mislim da je ova antologija antologijska‘, kaže Madžirov
‘Pročitaš neku pjesmu i zavoliš je iz prve makar i ne znaš zašto. Tad kažeš da je pjesma antologijska. Ja mislim da je ova antologija antologijska‘, kaže Madžirov

Poslije više od četrdeset godina u nas je objavljena nova antologija suvremene makedonske poezije. Riječ je o antologiji "Pronađena riječ" izbornika i prevoditelja Borislava Pavlovskog.

O toj je knjizi Pavlovski razmišljao još od dana kad je, u veljači davne 1980-te, na poklon dobio tad tek objavljenu "Antologiju suvremene makedonske poezije" u izboru Petra Kepeskog i Branislava Glumca.

Pavlovskom je antologiju u kabinetu Katedre za makedonski jezik i književnost darovao profesor Kepeski, rekavši mu da se nada da će i Borislav Pavlovski jednog dana napraviti antologiju.

Izdavač recentne "Antologije suvremene makedonske poezije" je Hrvatsko društvo pisaca, objavljena je u Biblioteci Poezije Plus urednika Ivana Hercega.

image

Jelena Galić, Nina Romić...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
05. prosinac 2025 21:23