"Sinu sam ponudio knjige koje sam volio. Umjesto njih, on je odabrao ‘Heidi" (eng. I Gave My Son the Books I Loved. He Chose ‘Heidi’ Instead) - naslovljen je članak Davea Kima, koji je prije manje od dvije godine objavljen u New York Timesu i u kojem Kim pripovijeda o dječjem oduševljenju knjigom autorice Johanne Spyri, koje je postalo razlogom njihova posjeta švicarskoj regiji Heidiland.
Kako spomenuti osmogodišnjak, tako i mnoga druga djeca diljem svijeta, generacijama čitaju roman o djevojčici Heidi i njenom djedu iz alpskih brda. "Ovaj dječji klasik, čije je prvo izdanje objavljeno 1880. godine, u hrvatskom je prijevodu objavljen 1943. godine, a popis lektire u hrvatskim školama nije napustio još od 1960. godine", navode iz NSK.
Današnje mališane, ali i odrasle koje Heidi podsjeća na školske dane, obradovat će, stoga, vijest da Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, u suradnji sa švicarskom Zakladom Heidiseum, organizira međunarodnu izložbu " "Heidi: od književne junakinje do svjetske ikone". Izložba u predvorju NSK-a vrata otvara u četvrtak 2. travnja u 12 sati, a razgledavanje je moguće do 17. travnja.
Izložba donosi priču o iznimnome svjetskom uspjehu knjige. Od svojega prvog objavljivanja ova knjiga postala je jedno od najpoznatijih i najčitanijih djela dječje književnosti. "Heidi" je, naime, prodana u više od 50 milijuna primjeraka, prevedena na više od 70 jezika, a ovaj literarni lik postao je simbolom djetinjstva, povezanosti s prirodom i nade.
Poseban dio izložbe, otkrivaju iz NSK-a, posvećen je prijemu romana u Hrvatskoj te činjenici da je isti ostavio neizbrisiv trag na hrvatsku kulturnu baštinu. Izložba donosi brojna povijesna izdanja ovoga romana (njih više od sedamdeset), koja se čuvaju u zbirkama Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu. Ta izdanja svjedoče o trajnoj popularnosti knjige, ali i razvoju oblikovanja knjige i ilustracije.
Uz hrvatska izdanja, na izložbi će biti predstavljena i njemačka izdanja te prijevodi iz Arhiva Heidi. Taj je arhiv 2023. godine, zajedno s Arhivom Johanne Spyri Švicarskoga instituta za dječju i omladinsku književnost, upisan u UNESCO-ov popis Memory of the World.
"Od prvih ilustriranih izdanja do kazališnih i filmskih ostvarenja, od stripovnih inačica do suvremenih tumačenja uz pomoć umjetne inteligencije, izložba pokazuje kako se lik Heidi razvijao i ponovno tumačio tijekom više od jednoga stoljeća", poručuju iz NSK-a.
U ekranizaciji Allana Dwana iz 1937. Heidi je utjelovila legendarna dječja zvijezda Shirley Temple. Austrijska filmska adaptacija Wernera Jacobsa iz 1965. u ulogama Heidi i djeda ujedinila je Evu Mariju Singhammer i Gustava Knutha. U dvodijelnoj američkoj miniseriji iz 1993. spomenute uloge dodijeljene su Noley Thornton i dvostrukom Oskarovcu, dobitniku Emmyja i Tonyja Jasonu Robardsu. Važnu ulogu Fraulein Rottenmeier igrala je pak Jane Seymour.
Priča o Heidi transformirana je u animirani film, japanski anime, film na hindskom jeziku...
Izložba je ujedno i uvod u obilježavanje 200. obljetnice rođenja Johanne Spyri, koja će se obilježiti 2027. godine.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....