Neuhvatljiva je pa se svi vrte oko nje: ne želi brak, novac, čak ni dijete. Nećete preskočiti ni jednu riječ

Priča o tome kako je ovaj roman prvi put objavljen 1936. te ubrzo postao i klasik i kanon modernizma književno je romantična: Djuna je rođena (1892.) u američkoj zbiti, bez obrazovanja pobjegla je u New York, ubrzo se probila kao utjecajna novinarka, boravila je u Europi, družila se s kulturnom elitom, pisala je poeziju i priče, ali za "Noćnu šumu" nije mogla naći izdavača. Onda se umiješao T. S. Eliot, objavio roman kao urednik kod izdavača za kojeg je radio i u slavnom predgovoru ga nahvalio i obrazložio zašto za istinsko razumijevanje treba imati čitalačkog sicflajša: "Kažem li da će se ‘Noćna šuma‘ ponajprije svidjeti čitateljima poezije, ne tvrdim da to nije roman, nego da je toliko dobar da ga u cjelini mogu cijeniti oni koji imaju senzibilitet za poeziju."...