U nastavku donosimo:
- portret dvoje mladih Palestinaca čije se svakodnevno preživljavanje lomi između jezika, kretanja i nevidljivih granica
- kako se motivi iz prirode – kameleon, ptice, kapari – pretvaraju u zrcalo društvenih uloga i pritisaka
- medijski odjek romana Adanie Shibli i što njegovo prevođenje znači u trenutnoj kulturnoj klimi
- iskustva i stavovi o studiju, zatvoru i radu koji oblikuju bezimene likove i njihovu tišinu
- književne reference i preporučena djela Rashada Khalidija i Nathana Thralla za dublje razumijevanje konteksta
Ako o Palestini ne znate ništa drugo nego da od 2023., kad je "nešto" napravio Hamas, Izrael provodi sustavni genocid na starosjediocima, onda vas čitanje ovog romana neće podučiti stoljetnoj povijesti kolonijalizma i aparthejda, ali možda vas potakne da uzmete dodatnu literaturu (preporučujem povjesničara Rashida Khalidija Stogodišnji rat protiv Palestine ili knjigu Nathana Thralla, Dan u životu Abeda Salame) da shvatite kontekst ovog romana. U suprotnom, tekst ostaje gusta postmodernistička mreža metafora, simbola, alegorija i ostalih stilskih umijeća u kojoj dvoje protagonista pokušava preživjeti u okolini, koja im je – eufemistički rečeno – neprijateljska. I to je posve legitimna razina čitanja, samo što će možda biti naporna: jer se, osim naizgled običnog života i gomile ...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....