POLITIČKI ROMAN O SUVREMENOM MEKSIKU Pisac u pogovoru potvrđuje primjerima da su nedavni stvarni događaji još crnji od sadržaja romana

U osnovnim stvarima skrivaju se najveće poteškoće. To je, govori se, dug jednostavnosti, koja slovi kao najveća mudrost. Kako reći što je politički roman, primjerice, ukoliko se još dvoji oko toga što je zabavni a što ozbiljni.

U “starim” epovima ljudskih sudbina, od Puškina, Byrona, Flauberta, Tolstoja, pa sve do Marinkovića, “skrivala” se politička sudbina, a onda je s padom komunizma, i jednodimenzioniranjem globalnog medijskog prostora, postala noseći okvir epova XXI. stoljeća.

Kako god bilo, “Iskvareni” meksičkog pisca Jorgea Zepede Pattersona (prevela Tamara Horvat Kanjera, Fraktura) jest politički roman o suvremenom Meksiku, o demokraciji u kojoj se političke elite bore ili pak surađuju s elitnim narko-kartelima, i to na rubu tzv. najmoćnije, najbogatije...